Tel et Tel

Tal e Qual

Et j'en ai marre d'entendre des conversations sur rienE eu 'tou farto de ouvir conversas sobre nada
Je vais devoir admettre que tu étais le mauvais choixVou ter que admitir que foste a escolha errada
HuhHuh

L'amour est une lumière dans un monde d'illusionsO amor é uma luz num mundo de ilusão
Et j'en ai marre d'entendre des conversations sur rienE eu 'tou farto de ouvir conversas sobre nada
Mes amis disent que je ne suis pas dans le coup (Pas dans le coup)Os meus amigos dizem que eu 'tou sem noção (Sem noção)
Je vais devoir admettre que tu étais le mauvais choixVou ter que admitir que foste a escolha errada
On est dans ce jeu depuis un an et quelquesJá 'tamos nesta brincadeira há um ano e tal
Les choses que tu as dites, je ne les prends même plus malAs coisas que falaste, eu já nem levo a mal
Je ne ressens même plus de jalousie car c'est toujours pareilJá nem sinto ciúmes porque é sempre igual
Tu méritais que je te fasse tel quel (HeyMerecias que eu te fizesse tal e qual (Hey

Plus de gloire que d'utilité, plus de drame que de respectMais fama que proveito, mais drama que respeito
La vengeance est un plat qui se mange froid, au lit chaud je ne me couche pasVingança é prato frio, em cama quente eu não me deito
Ne pas savoir compter est un de tes défautsNão saber fazer contas é mais um dos teus defeitos
Tu es passée à un zéro à gauche, tu étais un dix à ma droitePassaste a um zero à esquerda, eras um dez ao meu direito
Je n'aurais jamais pensé que tu serais une leçon de moraleNunca pensei que fosses lição de moral
Mais j'ai appris que tu as des mots sans voyellesMas aprendi que tens palavra sem vogal
Ton jeu immoral t'a fait perdre à la finO teu jogo imoral fez-te perder no final
Tu étais en première division, tu vas revenir en districtEras primeira liga, vais voltar p'rá distrital

L'amour est une lumière dans un monde d'illusionsO amor é uma luz num mundo de ilusão
Et j'en ai marre d'entendre des conversations sur rienE eu 'tou farto de ouvir conversas sobre nada
Mes amis disent que je ne suis pas dans le coup (Pas dans le coup)Os meus amigos dizem que eu 'tou sem noção (Sem noção)
Je vais devoir admettre que tu étais le mauvais choixVou ter que admitir que foste a escolha errada
On est dans ce jeu depuis un an et quelquesJá 'tamos nesta brincadeira há um ano e tal
Les choses que tu as dites, je ne les prends même plus malAs coisas que falaste, eu já nem levo a mal
Je ne ressens même plus de jalousie car c'est toujours pareilJá nem sinto ciúmes porque é sempre igual
Tu méritais que je te fasse tel quel (Uh)Merecias que eu te fizesse tal e qual (Uh)

Tout ce qui va un jour revient, je te l'ai dit, ah ouiTudo o que vai um dia vem, eu disse-te, à pois é
Tu veux me manipuler, mais je ne suis pas un idiotQueres-me manipular, mas eu não sou choné
Quand je te parlais de livres et de films sur l'amourQuando eu falei-te em livros e de filmes sobre amor
Tu pensais juste à Titanic là au Cais SodréTu só pensaste em Titanic ali no Cais Sodré
Je ne suis pas marin, mais il y a plus de maréesEu não sou marinheiro, mas há mais marés
Pour toi, j'aurais été fidèle même dans un cabaretPor ti era fiel até num cabaret
Mais si c'est pour marcher avec toi, alors je préfère marcher à piedMas se é p'ra andar contigo, então prefiro andar a pé
Car tu es douée pour conduire mais seulement en marche arrièrePois tu és boa a conduzir mas só de marcha-a-ré

L'amour est une lumière dans un monde d'illusionsO amor é uma luz num mundo de ilusão
Et j'en ai marre d'entendre des conversations sur rienE eu 'tou farto de ouvir conversas sobre nada
Mes amis disent que je ne suis pas dans le coup (Pas dans le coup)Os meus amigos dizem que eu 'tou sem noção (Sem noção)
Je vais devoir admettre que tu étais le mauvais choixVou ter que admitir que foste a escolha errada
On est dans ce jeu depuis un an et quelquesJá 'tamos nesta brincadeira há um ano e tal
Les choses que tu as dites, je ne les prends même plus malAs coisas que falaste, eu já nem levo a mal
Je ne ressens même plus de jalousie car c'est toujours pareilJá nem sinto ciúmes porque é sempre igual
Tu méritais que je te fasse tel quelMerecias que eu te fizesse tal e qual

Tu disparais, puis tu réapparaisTu desapareces, depois apareces
Tu n'es pas bien dans ta tête, mais tu ne le reconnais pasNão 'tás bem resolvida, mas tu não reconheces
Tu disparais, puis tu réapparaisTu desapareces, depois apareces
Cette vie de parasite, tout le monde la connaîtEssa vida de pendura, toda a gente conhece
On est dans ce jeu depuis un an et quelquesJá 'tamos nesta brincadeira há um ano e tal
Les choses que tu as dites, je ne les prends même plus malAs coisas que falaste, eu já nem levo a mal
Je ne ressens même plus de jalousie, car c'est toujours pareilJá nem sinto ciúmes, porque é sempre igual
Pour passer de pute à star, il te manque un S (Hey)P'ra ires de hoe a show, ainda te falta um S (Hey)

Pour passer de pute à star, il te manque un SP'ra ires de hoe a show, ainda te falta um S
Pour passer de pute à star, il te manque un S (Hey)P'ra ires de hoe a show, ainda te falta um S (Hey)
Tu disparais, puis tu réapparaisTu desapareces, depois apareces
Il te manque encore un SAinda te falta um S