La vie d'un G

Vida de um G

Bienvenue dans la vie d'un GSê bem-vindo há vida de um G
Une vie que je n'ai pas choisieVida que eu não escolhi
C'est ici que j'ai grandiFoi aqui que eu cresci
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuTu não sabes o que eu vivi
Combien de frangins j'ai déjà perdusQuantos brothers eu já perdi
Des guerres que j'ai déjà gagnéesGuerras que eu já venci
C'est la vie d'un GFoi a vida de um G
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuTu não sabes o que eu vivi

J'étais censé être en taule mais je suis encore là (Ouais)Era suposto estar de cana mas ainda estou aqui (Yes)
C'est pour ça que je suis néFoi para isto que eu nasci
Tentatives de meurtre mais je ne suis pas mort (Nan)Tentativas de homicídio mas ainda não morri (Nah)
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuNão sabes o que eu vivi

Elevé dans le BCV, entouré de G'sCrescido no BCV, criado no meio de G's
Je ne suis pas pareil que toiEu não sou igual a ti
Diffamé par les SIC, CTV et TVIDifamado pelas SIC's, CTV's e TVI's
Bienvenue dans la vie d'un GBem-vindo há vida de um G

Repos éveilléDescanso acordado
Je ne dors pas comme un conNão durmo pregado
Pour ne pas me faire choperPara não ser fechado
Qui tire reçoit aussi des ballesQuem dispara também é baleado

Les yeux bandésMeus olhos vendados
Les oreilles bouchéesOuvidos tapados
À l'école, je me taisNa escola calado
Nègre, cours, pour ne pas te faire attraperNigga corre, para não seres apanhado
D'un côté Jésus, de l'autre le DiableD'um lado Jesus, do outro Diabo
Mon frère, fais gaffeMa nigga, cuidado
Le mauvais œil a le corps scelléO mau olhar tem o corpo fechado

Perdu ou trouvé, aimé, haïPerdido ou achado, amado, odiado
Destin tracéDestino traçado
Pleure maintenant, frère, feu croiséChora agora nigga, fogo cruzado

Je vois des frangins pour rienEu vejo brothers em vão
Entrer en prisonEntrar na prisão
Avec le sang sur les mainsCom sangue na mão
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas changerPor mais que tente não consigo mudar

J'ai du sang dans les yeuxEu tenho sangue nos olhos
Et c'est même pas la moitié de mon cœurE é nem metade do meu coração
Ma famille en premierMinha família em primeiro lugar

J'en ai marre d'essayerJá cansei de tentar
Mais la vie d'un G n'a pas de solutionMas vida de um G não tem solução
Programmé pour mourir ou tuerProgramado para morrer ou matar

Je ne meurs pas par ambitionNão morro pela a ambição
Seul Dieu peut me jugerSó Deus me pode julgar
Mais je tue pour le pardonMas mato pelo perdão
Seul Dieu peut me jugerSó Deus me pode julgar

Larmes de sangLágrimas de sangue
Épines sur la couronneEspinhos na coroa
Periphérie de Lisbonne (Ok)Periferia de Lisboa (Ok)
Où les nègres parlent pour rien,Onde os niggas falam à toa,
C'est pour ça qu'ils meurent pour rienpor isso é que morrem à toa
(Sale)(Bitch)

Bienvenue dans la vie d'un GSê bem-vindo há vida de um G
Une vie que je n'ai pas choisieVida que eu não escolhi
C'est ici que j'ai grandiFoi aqui que eu cresci
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuTu não sabes o que eu vivi
Combien de frangins j'ai déjà perdusQuantos brothers eu já perdi
Des guerres que j'ai déjà gagnéesGuerras que eu já venci
C'est la vie d'un GFoi a vida de um G
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuTu não sabes o que eu vivi

(En créole)(Em criolo)

Bienvenue dans la vie d'un GSê bem-vindo há vida de um G
Une vie que je n'ai pas choisieVida que eu não escolhi
C'est ici que j'ai grandiFoi aqui que eu cresci
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuTu não sabes o que eu vivi
Combien de frangins j'ai déjà perdusQuantos brothers eu já perdi
Des guerres que j'ai déjà gagnéesGuerras que eu já venci
C'est la vie d'un GFoi a vida de um G
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuTu não sabes o que eu vivi

(En créole)(Em criolo)

Bienvenue dans la vie d'un GSê bem-vindo há vida de um G
Une vie que je n'ai pas choisieVida que eu não escolhi
C'est ici que j'ai grandiFoi aqui que eu cresci
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuTu não sabes o que eu vivi
Combien de frangins j'ai déjà perdusQuantos brothers eu já perdi
Des guerres que j'ai déjà gagnéesGuerras que eu já venci
C'est la vie d'un GFoi a vida de um G
Tu ne sais pas ce que j'ai vécuTu não sabes o que eu vivi