Vie

Vida

Vie, je reste loin de toi si longtempsVida, eu fico o maior tempo longe de você
Notre maison, je te jure que je vais l'acheterA nossa casa, juro que eu vou comprar
Pour qu'on puisse voir nos enfants grandirPra gente ver os nossos filhos crescer
Vie, tant de choses que je ne sais même pas te direVida, tanta coisa que eu nem sei te dizer
C'est pour ça que je vais te montrer, pour que tu voisPor isso é que eu vou mostrar, prara você ver

Je vis loin, mais je suis près, crois-moiVivo longe, mas tô perto, pode acreditar
Je suis dans le temps, dans la distance, dans l'espoir de revenir bientôtTô no tempo, na distância, na esperança de logo voltar
Et me rappeler combien on se bat pour conquérirE lembrar quanto que a gente luta prara conquistar
Quand on rêvait, tout le monde regardaitQuando a gente sonhava, todo o mundo olhava
Et personne ne donnait rien, c'est çaE ninguém dava nada, pois é
Quand le moment passe dans ma têteQuando o momento passa na minha cabeça
Oh mon Dieu, que suis-je en train de faire ?Ó meu Deus, o que será que eu tô fazendo?
Rester loin de ceux qu'on aime, ce n'est pas facileFicar longe de quem ama, não é fácil
Mais à la fin, je comprends que tes projets sont plus grandsMas no fim eu te entendo que os seus planos são maiores
C'est gigantesque, c'est divin, c'est parfait, ooh, oohÉ gigante, é divino, é perfeito, ooh, ooh

Vie, je reste loin de toi si longtempsVida, eu fico o maior tempo longe de você
Notre maison, je te jure que je vais l'acheterA nossa casa, juro que eu vou comprar
Pour qu'on puisse voir nos enfants grandirPra gente ver os nossos filhos crescer
Vie, tant de choses que je ne sais même pas te direVida, tanta coisa que eu nem sei te dizer
C'est pour ça que je vais te montrer, pour que tu voisPor isso é que eu vou mostrar, pra você ver

Ça fait un moment que je ne t'ai pas vue, je suis presque làJá faz um tempo sem te ver, tô quase a chegar
Fatigué de te voir souffrir, prêt à changerCansado de ter ver sofrer, pronto pra mudar
Je te promets de te rendre heureuse dans un meilleur endroitPrometo te fazer feliz num melhor lugar
Il n'y a pas de distance dans ce monde qui puisse nous séparerNão há distância neste mundo pra nos afastar
Je veux te donner ce que j'ai rêvé quand je ne pouvais pasQuero te dar o que eu sonhei quando eu não podia
Tu seras la fleur de mon jardin dans notre nouvelle maisonVais ser a flor do meu jardim na nova moradia
Pour compenser ces insomnies quand tu ne dormais pasPra compensar essas insónias quando não dormias
À l'époque où je partais la nuit et revenais le jourNos tempos que eu partia à noite e voltava de dia
Pour toi, je vais changer de vie même si c'est nécessairePor ti eu vou mudar de vida até se for necessário
Juste pour te donner plus d'heures dans mon fuseau horaireSó prara te poder dar mais horas no meu fuso-horário
Tu viens avant mon lundi dans le calendrierTu vens primeiro que a minha segunda no calendário
Je t'ai fait pleurer dans le passé, mais je vais faire le contraireFiz-te chorar no passado, mas vou fazer o contrário
Quand je ne suis pas là, je sais, tu n'es pas bien non plusQuando eu não tô, eu sei, também não tás bem
Perdu un certain temps, mais c'est en toi que je me suis trouvéPerdido algum tempo, mas em ti me encontrei
Numéro des autres, je te jure que je l'ai effacéNúmero das outras, juro que eu apaguei
J'ai eu un temps loin, mais maintenant je suis revenuTive um tempo longe, mas agora eu voltei

Vie, je reste loin de toi si longtempsVida, eu fico o maior tempo longe de você
Notre maison, je te jure que je vais l'acheterA nossa casa, juro que eu vou comprar
Pour qu'on puisse voir nos enfants grandirPrara gente ver os nossos filhos crescer
Vie, tant de choses que je ne sais même pas te direVida, tanta coisa que eu nem sei te dizer
C'est pour ça que je vais te montrer, pour que tu voisPor isso é que eu vou mostrar, pra você ver