If You Never Say Goodbye

Si Nunca Dices Adiós

If You Never Say Goodbye

Piernas de un ternero...Legs of a calf...
Cabeza de un hombre...Head of a man...
Ojos en la cámara,Eyes on the camera,
Estrechando las manos de todosShaking everyones hands
Buitres circulan,Vultures circle,
Y se relamen los labios...And smack their lips...
El cielo retrocede mientras el relámpago rasga...The sky goes back as the lightening rips..
Las estrellas son inmunes,The stars are immune,
La luna sin piedad...The moon without pity...
Mientras olas de sangreAs waves of blood
Arrasan la ciudad...Roll over the city..
No es un ensayoIt's not a rehearsal
Sin efectos especiales...No special effects...
Es el final de la historia,Its the end of the story,
Es lo que sucede a continuación...It's what happens next..

(Coro)(Chourus)
Y digo...And I say...
Está llegando en cualquier segundoIts coming any second
Y digo...And I say...
En un abrir y cerrar de ojos...In the blink of an eye...
Y digo...And I say...
Con un estruendo que un susurro...With a bang than a whimper...
Y digo que está bien si nunca dices adiós...And I say it's okay if you never say goodbye...

Canción del niño,Song of the child,
Canción de la bestia...Song of the beast..
Mientras se arrastra y se desliza,As it slouches and slithers,
Alejándose del festín...Its way from the feast...
Soñé un sueño, yo... ¿qué podría significar?I dreamt a dream, I...what could it mean?
Ángeles en armadura devoraron a la Reina...Angels in armor devoured the Queen..
Toda la gente bailaba,All the people danced,
Desgarraban sus ropas...Tore at their clothes...
El cielo se incendiaba,The sky grew fire,
Y los océanos se congelaban...And the oceans froze..
No era una fábula...It wasn't a fable...
Estaba en nuestros corazones.It was in our hearts.
Con diecisiete demonios hablando de chistes.With seventeen devils speaking of jokes.

(Coro)(Chorus)

Vi una capilla,I saw a chapel,
Tierra de Dios.Land of God.
La noche era azul,The night it was blue,
Y el aire estaba tan frío...And the air was so cold....
Perro inclinado en el micrófono,Tilted hound on the microphone,
Mientras las ratas marcaban el ritmo con huesos de pollo...As the rats kept rythym on chicken bones....

La gente lloraba, arrancándose sus joyas...People wept, torn off their jewels..
Entraban como soldados, partiendo como tontos...Entered like soldiers, departing as fools...
No es una sentencia,It isn't a secentance,
No es una recompensa...It's not a reward...
Es un paracaídas negro con una soga como cordón...It's a black parachute with a noose for a cord...

(Coro)(Chourus)