Alô Brasil

Aló Brasil

Alô Brasil

Quiero viajar, ir a cualquier lugarQuero viajar, ir pra qualquer lugar
Acepto sugerencias, quien quiera ayudarmeAceito sugestão, quem quiser me ajudar
Tengo ganas de conocer mejor este BrasilTô a fim de conhecer melhor esse Brasil
Dicen que es hermoso (lo dicen quienes ya lo vieron)Dizem que é lindo (fala quem já viu)
Desde el principio me recomendaron el pantanalDe cara me indicaram o pantanal
En Mato Grosso, belleza naturalLá no Mato Grosso, beleza natural
Pero de aquí para allá está un poco lejosSó que daqui pra lá é meio longe
No se puede ir en tren (ni intentes ir en tranvía)Não dá pra ir de trem (nem tente ir de bonde)
Bueno, idea, idea, me dieron un montónBom, ideia, ideia, me deram de montão
Si tienes prisa, no tengo otra opciónSe tiver com pressa, não tenho outro não
Es pasear y viajar en (avión)É passear e viajar de (avião)
La solución para mí es diversiónA solução pra mim é curtição
Sí, pero el dinero está un poco escasoÉ, mas a grana tá meio devagar
En avión es complicado, así que iré a otro lugarDe avião o bicho pega, eu vou pra outro lugar
Te lo digo a ti, a ti que me escuchasteTô falando pra você, você que me ouviu
Quiero dar una vuelta y viajar por BrasilEu quero dar um rolê e viajar pelo Brasil

Aló, aló, w/brasil (aló, aló, Brasil)Alô, alô, w/brasil (alô, alô, Brasil)

Es difícil elegir, la duda llegóTá difícil de escolher, a dúvida caiu
El dinero es casi nada y hay más de mil lugaresDinheiro é quase nada e lugar tem mais de mil
Pero está bien, en algún momento llegaréMas tudo bem, uma hora eu chego lá
Ya he llegado hasta aquí y no voy a volverJá vim até aqui e não vou voltar
Pensé en la playa, Río de JaneiroPensei em praia, Rio de Janeiro
Ciudad maravillosa del pueblo brasileñoCidade maravilha do povo brasileiro
Es febrero, tiene Portela, tiene SalgueiroÉ fevereiro, tem portela, tem salgueiro
Tiene Mangueira, es pura gente buenaTem mangueira, é só gente maneira
(¡Allá! El samba suena de primera)(É lá! O samba rola de primeira)
Y si aún no sabes hacia dónde irE se ainda não sabe pra que lado deve ir
Voy a intentar ayudarte a decidirVou tentar dar uma ajuda pra você se decidir
Que todo suceda, nunca olvidesQue tudo aconteça, nunca se esqueça
Al llegar allá en Río es (funk en la cabeza)Chegando lá no rio é (funk na cabeça)
No lo vas a creerCê não vai acreditar

Estaba con ganas de ir a Minas GeraisEu tava a fim de ir pra Minas Gerais
Queso, café, tutú y todo lo demásQueijo, café, tutu e tudo mais
¿Y ahora qué me dices?Agora então, o que você me diz?
Sí, tu elección podría ser felizÉ, a sua escolha poderia ser feliz
Pero allá en Varginha, la cosa se complicóMas lá em varginha, o bicho já pegou
¿Qué pasó? (¡cuidado con el platillo volador!)O que que rolou? (cuidado com o disco voador!)
El extraterrestre asustóO et apavorou
La gente de allí no dejaba a nadie dormirA galera dali não deixava ninguém mais dormir
¡Ah! Es en São Paulo donde me quedaréAh! É em São Paulo mesmo que eu vou ficar
Incluso habrá un concierto de un tipo que suele faltarVai rolar até um show de um cara que costuma furar
Mentira, él no es de nuestra ondaMentira, ele não é da nossa laia
¿Sabes quién es? Yo sé, entonces dimeCê sabe quem que é? Eu sei, então me diz
(¡Tim Maia! ¡Tim Maia! ¡Tim Maia! ¡Tim Maia!)(Tim maia! Tim maia! Tim maia! Tim maia!)

Aló, aló, w/brasil (aló, aló, Brasil)Alô, alô, w/brasil (alô, alô, Brasil)