Business is Business

Zakendo is Zakendo

Business is Business

[ 8-Off ][ 8-Off ]
... gasten waren aan het rappen, man, op die mode show shit...niggas was rhymin, man, at this fashion show shit
Snap je wat ik bedoel, sommige R&B gastenKnaw I mean, some R&B niggas
[ PMD ][ PMD ]
Wat is er gebeurd met de beats en de rhymes?What happened to the beats and rhymes?
[ 8-Off ][ 8-Off ]
Woord, jongenWord up, son
Snap je wat ik bedoel?Knaw I mean?

[ volgende fragmenten uit _Scarface_ ][ following excerpts from _Scarface_ ]

[ Frank Lopez ][ Frank Lopez ]
"Je maakt je eigen moves, hè?""You're makin moves on your own, huh?"
[ Tony Montana ][ Tony Montana ]
"Ik heb oren, weet je?"I got ears, you know?
Ik hoor dingen.I hear things.
Snap je?"You know?"
[ Frank Lopez ][ Frank Lopez ]
"Wat hoor je over [Naam] of de Diaz-broers?"What do you hear about [Name] or the Diaz brothers?
Wat is er met hen?What about them?
Wat met Gaspar Gomez?What about Gaspar Gomez?
Wat gaat hij doen als je 2000 ki's begint te verplaatsen..."What is he gonna do when you start movin 2000 ki's..."
[ Tony Montana ][ Tony Montana ]
"Fuck Gaspar Gomez en fuck die kut Diaz-broers!"Fuck Gaspar Gomez and fuck the fuckin Diaz brothers!
Fuck ze allemaal!Fuck em all!
Ik begraaf die kakkerlakken!"I bury those cockaroaches!"

"Wat hebben ze ooit voor ons gedaan?""What they ever do for us?"

[ REFREIN: 8-Off ][ CHORUS: 8-Off ]
Maak geen grappen, want dit is niet het juiste momentDon't kick jokes, cause this ain't the right time
Respectloos, je zult er je leven lang spijt van hebbenDisrespect, you regret it for your lifetime
Klootzakken met Pee, het enige wat je moet doen is schitterenFuckin with Pee, only thing you got to do is shine
Pak wat van jou, jongen, chill, want ik krijg het mijneGet yours, kid, just chill, cause I'ma get mine

[ Tony Montana ][ Tony Montana ]
"Kijk Frank, de tijd is gekomen"Look Frank, time has come
We moeten uitbreidenWe gotta expand
De hele operatie..."The whole operation..."

[ PMD ][ PMD ]
Yo, zakendoen is zakendoenYo, business is business
Volg de whiz kidFollow the whiz kid
Flip de rap, krijg de vette cribFlip the rap, get the fat crib
Duck of krijg een kogel van de Squad MigDuck or get blasted by the Squad Mig
Ik ben niet jouw nig, die 7-cijferige figuren telt, snap je?I'm not your nig, clockin 7 digit figs, you dig?
Ik wil dat je het weet, dan heeft mijn crew de eerste keus met de dekselsI want that ass, then my crew got dibs with the lids
Nauwkeurige rhymes, dit is hetAccurate rhymin type this is
Je weet wat dit is, ik ben strikt zakelijk terwijl jij ???You know what this is, I'm strictly biz while you ???
Probeer de Mic-Doc te blokkeren, de Funk ZyklopTryin to mic-block the Mic-Doc, the Funk Zyklop
Wat wil je, dun? Dit is mijn plekWhat you want, dun? This is my spot
Wat voor slot? Aiyo, je gaat een snelheidsboete krijgenChange what lock? Aiyo, you bound to catch a speed knot
Rennend met de dreadlock roofdieren (Das EFX) echte hip-hopRunnin with the dreadlock predators (Das EFX) real hip-hop
Vast in de doodsblok, dus wat is er, ack?Caught in the death block, so what up, ack?
Beamen naar beneden, star-trekin gasten zoals Dr. SpockBeamin down, star-trekin niggas like Dr. Spock

[ Tony Montana ][ Tony Montana ]
"Laten we dit nu rechtzetten:"Let's get this straight now:
Ik heb nooit iemand in mijn leven genaaid die het niet verdiende.I never fucked anybody over in my life didn't have it comin to.
Snap je dat?You got that?
Alles wat ik in deze wereld heb zijn mijn ballen en mijn woord.All I have in this world is my balls and my word.
En ik breek ze voor niemand.And I don't break em for nobody.
Begrijp je?Do you understand?
Dat stuk stront daarboven, ik heb hem nooit leuk gevonden,That piece of shit up there, I never liked him,
ik heb hem nooit vertrouwd.I never trusted him.
Voor zover ik weet heeft hij me in de val gelokt,For all I know he had me set up,
En heeft hij mijn vriend Angel Fernandez vermoord.And had my friend Angel Fernandez killed.
Maar dat is geschiedenis.But that's history.
Ik ben hier, hij niet.I'm here, he's not.
Wil je met me uitgaan, zeg het dan.You wanna go out with me, you say it then.
Doe je dat niet, dan maak je een move."You don't, then you make a move."

[ REFREIN ][ CHORUS ]

[ PMD ][ PMD ]
De menselijke generator, MC slash eliminatorThe human generator, MC slash eliminator
Irritator, PMD kickt de rhyme dataIrritator, PMD kicks the rhyme data
Boondox Records opblazen, dus check hetBlowin up Boondox Records, so check it
Gerespecteerd, veel betaald, nu kijk me de boel slopenRespected, paid mad dues, now watch me wreck shit
Dus kijk hier, paw, robuust en rauwSo peep this out, paw, rugged and raw
Je zag niet wat je dacht dat je zagDidn't see what you thought you saw
Nu ga je onderuitNow you're gettin floored
Als het pedaal op het metaalLike the pedal to the metal
Ik ben heet als een theepotI'm hot like a tea kettle
PMD wint de gouden medaillePMD wins the gold medal
Geen tijd om te chillen, kraak een veertig, krijg energieNo time to lamp, crack a forty, get amped
Want gasten willen testen, we worden wild als bootcampCause niggas wanna test, we get wild like boot camp
In de Tuin, fuck de sterrenstatus, ik bied mijn excuses aanIn the Garden, fuck the stardom, I beg your pardon
Vang een bitch die glijdt, knock out de hele flesCatch a bitch slippin, knock out the whole bottle
Ik ben te robuust, stap door druppend met ijsklontjesI'm too rugged, steppin through drippin with ice nuggets
Je kunt niet meekomen, mijn ???'s is je kut albumbudgetYou can't hang, my ???'s your fuckin album budget
Je kent mijn stijl, vier goud, EPMDYou know my steez, four golds, EPMD
Fuck de breuk, ik krijg wat van mij, geeFuck the break up, I'm gettin mines, gee

[ Frank Lopez ][ Frank Lopez ]
"Waarom de fuck zou ik je pijn doen?"Why the fuck would I hurt you?
Ik heb je binnengebracht.I brought you in.
Dus we hadden een paar meningsverschillen, hè?So we had a few differences, huh?
Geen probleem.No big deal.
Ik gaf je je kans.I gave you your start.
Ik was degene die in je geloofde!"I was the one who believed in you!"

[ Tony Montana ][ Tony Montana ]
"Ik bleef loyaal aan jou."I stayed loyal to you.
Ik deed wat ik kon aan de zijkant,I made what I could on the side,
Maar ik heb je nooit verraden, Frank.But I never turned on you, Frank.
Nooit!Never!
Maar jij...But you...
Een man die zijn woord niet waard is, is een kakkerlak."A man who ain't worth his word is a cockaroach."

[ REFREIN ][ CHORUS ]