San Francisco

San Francisco

San Francisco

I don’t need this place, I won’t miss it at allEn kanna kaunaa enkä kaipaa tänne koskaan

when my mom dies, I’ll finally head to the citykun äiti kuolee, lähden viimein kaupunkiin
I don’t remember those who now rub me in shitEn muista niitä, jotka nyt mua hieroo paskaan
if I close my eyes, I’ll rise to the heavensjos laitan silmät kiinni, nousen taivaisiin
They scream in rage: "No, a man doesn’t act like that!"Ne huutaa raivoissaan: "Ei, mies ei toimi noin!"
Beauty must offend them, what can I do about it?Kauneus kai loukkaa niitä, minkä sille voin
And even if they mock my body hereJa ruumistani täällä vaikka pilkataan
my soul can never be touched, not eversieluuni koskea ei voi milloinkaan

My clothes, which people laugh at and sneerVaatteeni, joille irvaillen ihmiset nauraa
and the feather boa that’s looked down on nowja höyhenpuuhka, jota nyt niin halveksitaan
needs more sparkle to shine over theretarvitsee siellä vielä lisää kimaltavaa
or else I’ll drown in the colorful crowdtai muuten hukun massaan monenkirjavaan
And it’s not just family cars stuck in trafficEivätkä ruuhkaan juutu perheautot vain
but buses and limos side by sidevaan linja-autot, limusiinit rinnakkain
Sometimes I can go to the mountains just to lookJoskus voin mennä vuorille vain katsomaan
at the glowing scenery down below at nightalhaalla illoin hehkuvaa maisemaa

I don’t swallow pain, but champagne flows like a riverEn niele tuskaa, vaan shamppanjaa virtanaan
I wrap myself in sequins from head to toeverhoudun paljetteihin päästä varpaisiin
I know everyoneMinä tunnen kaikki
and of course, everyone knows meja tietenkin minut tunnetaan
the spotlight always hits the star’s stepsvalokeila aina osuu tähden askeliin
No one mocks my mouthEi pilkkaa suut
not a single finger raisedei nouse sormi yksikään

I’m not scared anymoreEn enää pelkää
that I won’t find anyoneetten ketään löydäkään
and like a bird, I’ll rise to the highestja linnun lailla kerran nousen korkeimpaan
I was never a prisoner of my body.ruumiini vanki koskaan en ollutkaan