Lapsuus loppui

El fin de la caída

Lapsuus loppui

Hoy voy a hacer estoTänään tämän suoritan
obtengo un nuevo programasaan taas uuden ohjelman
Muchas cosas pesadas encimaYlle paljon painavaa
se ponen botas pesadas en los piesraskaat saappaat jalkaan laitetaan

Mejorando cada vez menosHuonommin jo paranee
ahora si golpeo la rodillanyt jos polven kolhaisee
Los brillantes divertidos se cambianKirkkaat hauskat vaihdetaan
por un vendaje blanco y marrónlaastariin valkoisenruskeaan

Y cómo sucedióJa miten kävikään
que la infancia simplemente terminóettä lapsuus se vain loppui
A dónde se vaSe mihin häviää
qué momento se perdióminkä hetken jälkeen hukkui

Cuando solo se piensaKun ainoastaan ajatellaan
si se puede nadar bajo la tormentavoiko ukkosella uidakaan
y luego se está preocupadoja sitten ollaan huolissaan
de dónde sacar un ratón muerto de la tumbamistä kuollut hiiri haudan saa

No pensé que sería asíTällaiseksi luullut en
la rutina de un adultoarkipäivää aikuisen
El payaso del espejo envejecePeilin pelle vanhenee
los fragmentos asustan a los dedosvarpaita hirvittää sirpaleet

Y cómo sucedióJa miten kävikään
que la juventud simplemente terminóettä nuoruus se vain loppui
A dónde se fueSe mihin menikään
bajo qué preocupación se doblóminkä huolen alle taipui

Cuando en general se piensaKun ylipäätään ajatellaan
siempre en dos chicos a la vezaina kahta poikaa kerrallaan
Por la mañana uno está caídoAamulla ensimmäisen kaa
con el otro se está por la nochetoisen kanssa ollaan illalla

El tiempo escapa, el día se acortaAika pakenee, päivä lyhenee
tantas puertas abiertasNiin monta on aukeavaa
tentadorasovea houkuttavaa
El día se alarga, el tiempo se arrastraPäivä pitenee, aika matelee
y luego se parece a otroja sitten toista muistuttaa

Un día sigue a otroPäivä päivää seuraa
La luz disminuyeValo vähenee
Es nocheIlta on

Aunque hay miles de estrellasVaikka on tähtiä tuhansittain
para mí solo hay unaminulle on niistä yksi vain
A dónde dices que fuiSe mihin kerrot minun menneen
cuando canto la última canciónvihonviimeisen laulun kun teen