Kesae-95

Verano-95

Kesae-95

Así que el verano fue el últimoSe kesä siis oli viimeinen
y sabíamos: iba a terminarja me tiedettiin: se loppuu
Así que hicimos un juramento de sangreNiin verivala tehtiin
Y cuando nos pinchamos los dedosJa sormenpäihin kun pistettiin
dolió, doliósa sattui, sattui
Los mocorongos colgaban en la playaRäkänokat rannoilla roikuttiin
Íbamos en bicicleta a los montículos de grava siempreSoramontuille pyöräiltiin aina
La arena se metía en la bocaHiekka meni suuhun
y en los ojos, en los ojosja silmiin, silmiin
Y los bajos de los pantalones se llenaban de esoJa housunlahkeet täyttyi siitä

Hay que decir: '¡Nos llamamos!'Pitää sanoo: "Soitellaan!"
Así se hace.Niin tehdään.
Pero de todos modos no.Mut ei silti kuitenkaan.

En el supermercado, un traje de baño amarilloMarketissa uikkari keltainen
Tú me ayudaste cuando lo robéSinä autoit mua, kun pöllin sen
Las cañas se llenaron de hierbaKoiranputket heinällä täytettiin
Y se quemaronPoltettiin
Tosí, tosíMä yskin, yskin
El verano pasó rápido de todos modosKesä meni äkkiä kuitenkin
Supongo que lloré un poco cuando empacabaVähän itkin kai, kun pakkailin
Me fui con la última cargaMinä menin viimeisen kuorman kanssa
Tú agitasteSä heilutit
Yo miré, miréMä katsoin, katsoin

En otoño ya no volveré a la escuelaSyksyllä en tuu enää kouluun
Escribiré 'adiós, adiós' en la pizarra de la claseKirjoitan "hei, hei" luokan tauluun