Matkalaulu

Canción de viaje

Matkalaulu

Amigos en el autoKamat kyydissä on
peleando por el asiento delanteroetupenkkipaikasta riitaa
Tomé un cassetteOtin yhden kasetin
pero Juho tiene demasiadosJuholla on kuitenkin liikaa
¿Quién conduce ahora?Kenen vuoro ajaa?
Mikko se tomó una cervezaMikko on ottanut oluen
Las chicas solo manejanTytöt kuskina vaan silloin
cuando hay una emergenciakun on hätätilanne

Paula, cántanos una canciónLaula Paula meille laulu
para que no se oscurezcan los ojos aúnettei vielä silmä tummu

"El destino" está allá adelante en algún lugar"Perillä" on tuolla edessämme jossain
Vamos, pero conducimos más despacioMennään, mutta ajetaan hiljempaa
Espero que el viaje no termine nuncaToivon, ettei matka loppuis ollenkaan
Este podría serTämä voi olla
el día más hermoso de nuestras vidaskoko elämämme ihanin päivä
Conduzcamos más despacioAjetaan hiljempaa
Espero que el viaje continúe, continúeToivon, että matka jatkuu, jatkuu vaan

Mira volvió a hacer pisMiraa pissatti taas
paramos por tercera vezpysähdytään kolmatta kertaa
Las mismas estaciones de servicioSamat huoltoasemat
Heikki café y pan para élHeikille kahvi ja pullaa

Canta otra canciónLaula vielä yksi laulu
para que la noche no oscurezca los ojosettei iltaan silmä tummu

Abro la ventanaAvaan ikkunan
respiro el paisajehengitän sisään maisemaa
tan perfecto que da miedoniin täydellistä, että pelottaa
Temo que el tiempo nos separePelkään, että aika ajaa meidät erilleen
¿Qué haré entonces?Mitä sitten teen
¿Qué haré entonces?mitä sitten teen?
Y no pensar en quién es de quiénEikä ajatella sitä kuka on kenenkin
que todos tenemos un hogarettä meillä kaikilla on kotikin
Algunos tienen a alguien esperando allíToisilla on joku, joka siellä odottaa
Ahora nadie recuerdaNyt ei kukaan muista
ni quiere recordareikä tahdokaan