Onnellinen päivä

Día feliz

Onnellinen päivä

Sí, síJust joo
Me balanceo hacia las nubesKeinun pilviä päin
¿Vi la cabeza de un niño pequeño en los arbustos?Puskassa pienen pojan päänkö mä näin?
Sus cabellos ondean en el viento, síHeiluu hiukset tuulessa juu
Su sonrisa se transforma en dulceJo vääntyy hymyyn pojan suloinen suu
Escucho al viento llevarKuulen tuulen kuljettavan
desde los arbustos una melodía de cuento de hadaspuskasta satumaisen melodian
Rai rai da da da da da daaRai rai da da da da da daa
El aire es fresco, solo cantamosOn ilma raikasta me lauletaan vaan
Pequeñas manos tocanPienet kädet koskettaa
Se asoman bajo la faldaHameen alle kurkistaa

Estribillo:refrain:
Un día feliz en nuestro paraísoOnnellinen päivä meidän paratiisissa
está comenzandoon aluillaan
Con los ojos abiertos nos besamosSilmät auki suudellaan
Tú muestras el camino a un nuevo mundoSä näytät polun uuteen maailmaan
no necesitamosikuisuuden tanssia ei tarvii
nunca más detener el baile eternoenää koskaan lopettaa

Así esNäin on
El movimiento es interminableLiike on loputon
Te quitas la camiseta mojadaSä riisut päältäsi märän puseron
Me inclino hacia atrásAivan taaksepäin taivutan
siento la hierba húmeda en mi espaldatunnen selässä ruohikon kostean
No intercambiamos palabrasVaihdeta ei sanaakaan
Las miradas hablan por sí solasKatseet puhuu puolestaan

Estribillorefrain

¡Que venga!Antaa tulla!
Gira, muevePyöritä, hyöritä
balancea, muevekiikuta, liikuta
haznos oscilarkeinuta meitä