Päät soittaa

Las cabezas suenan

Päät soittaa

En la lata de jugo verdeVihreässä mehukattitonkassa
mezclado hay un lote.sekoitettuna on satsi.
Mamá pregunta:Äiti kysy:
'¿Qué tienes en la mochila?'"Mitä sul on repussa?"
- Un simple partido de despedida.- Perus jäähyväismatsi.

Todo el verano de festival,Koko kesä festaroidaan,
incluso sin dinero.vaikka rahaa ei oo.
Invité a toda la familia a la confirmación,Kutsuin koko suvun rippijuhlaan,
¡soy un genio!oon nero!

Todos han hecho autostop antes,Kaikkihan on liftanneet jo aiemmin,
¿por qué ahora no nos recogen?miksi nyt ei tule kyytii?
Probemos que el más grande está por venir -Kokeillaan et isoin seisoo edessä -
ellos no ven que somos cinco.ne ei nää et meit on viisi.

Algo increíble sucede,Käykin jotain mieletöntä,
nos subimos al autobús de Sen Kahvila.päästään Sen Kahvilan bussiin.
Ahora no hay risas,Nyt ei kikatella,
tal vez les gustemos.ehkä ne tykästyy meihin.

Casi estamos allí pronto.Kohta melkein ollaan siellä.

Me preocupé solo cuando túHuolestuin vasta, kun sinä
señalaste el reloj.osoitit kelloa.
¡Oye, no llegaremos, las cabezas suenan!Hei, me ei ehditä, Päät soittaa!
No empieces a llorar,Älä rupea itkemään,
toma el control, ahora corremos.ota ote, nyt rynnitään.
Tenemos que llegar a la primera fila: ¡Las cabezas suenan!Eturiviin on päästävä: Päät soittaa!

Despierto en una tienda de campaña ajena,Herään vieraasta teltasta,
¿dónde está mi mochila?mihin jäänyt minun reppu?
En la lata de jugo fangosaMutaisessa mehukattitonkassa
claramente hay alguna travesura.selvästi on joku jekku.
Ayer fue quizás divertido.Eilen oli ehkä hauskaa.
Perdí diez euros,Hukkasin kympin,
recuerdo vagamente que besé a alguien.muistan hämärästi, että suutelin.

¡A la primera fila y rápido! ¡Las cabezas suenan!Eturiviin ja äkkiä! Päät soittaa!