Pahvinaamari

Máscara de cartón

Pahvinaamari

Keksimällä keksit naisesiKeksimällä keksit naisesi
Siihen vaan mun naaman liimasitSiihen vaan mun naaman liimasit
Rakkaudeksi väitit vainotenRakkaudeksi väitit vainoten
Pero en ningún momento estabaMutta missään siinä ollut en

No me quedé como público paradoYleisöks en jäänyt seisomaan
Aunque me fui, seguías siempreVaikka lähdin, jatkoit aina vaan
Escuché por mucho tiempo tu vozKuulin vielä kauan äänesi
Que hablaba con la máscara de cartónSe pahvinaamarille jutteli

Nunca se llena tu vacío personajeEi koskaan täyty tyhjä hahmosi
Quizás ahí está tu madreEhkä siinä onkin äitisi
Miserable o sobresalienteSurkea tai ylivoimainen
Imposible llenar su formaMahdotonta täyttää muoto sen

Eso resuena, escuchenSe kolisee, kuulkaa
Recita, gritaRunoilee, huutaa
Anhela la mirada de admiradoresIhailijan katseita kaipaa
Eso resuena, abre la bocaSe kolisee, käy suu
La luna de farolaKatulampun kuu
Brilla en cada escenaJokaiseen kohtaukseen loistaa

Ya encontré refugioTurvapaikan oon jo löytänyt
Y no perturbaste su pazEtkä rauhaa sen sä häirinnyt
Hace mucho me quedé junto a aquelKauan sitten jäin jo luokse sen
Cuyos ojos más allá de los murosJonka silmät ohi muurien
Encontraron al solitario temerosoLöysi pelokkaan yksinäisen
Detrás de los triunfos del supervivienteTakaa selviytyjän voittojen
Tú allá pasas a la siguienteSinä siellä siirryt seuraavaan
Sigues como siempreJatkat niin kuin jatkat aina vaan

Eso resuena, escuchenSe kolisee, kuulkaa
Recita, gritaRunoilee, huutaa
Anhela la mirada de admiradoresIhailijan katseita kaipaa
Eso resuena, abre la bocaSe kolisee, käy suu
La luna de farolaKatulampun kuu
Brilla en cada escenaJokaiseen kohtaukseen loistaa

En el camino ya ondea el siguienteTiellä lepattaa jo seuraava
Siempre una nueva cara pegadaAina uusi naama liimata
Por casualidad se queda escuchandoSattumalta jääkin kuulemaan
Tu voz resuena en la nocheÄänesi jää iltaan kaikumaan

Escuchen, escuchenKuulkaa kuulkaa
Continúa, continúaSe jatkaa jatkaa
Y por mucho tiempo en la nocheJa pitkään iltaan
Grita, gritaSe huutaa huutaa