Toivo

Esperanza

Toivo

Se olvidó de inmediatoSe heti unohtui
Aunque todos decíanVaikka kuulema kaikki puhui
Nadie faltabaEi puuttunut kukaan
Nadie venía de todos modosEi tullut pihaan muutenkaan

Solo quedó como un adorno en la paredVain huoneentauluks jäi
La promesa de tu nueva vidaSun uuden elämäsi lupaus
Era algo diferenteSe oli jotain muuta
A tener antabus debajo de la pielKuin mahan nahan alla antabus

Esperanza, esperanzaToivo, toivo
Sin ella no se puede vivirIlman sitä ei voi elää
Gracia, graciaArmo, armo
Sin ella no se puede sobrevivirIlman sitä ei eloon jää

¿Tiene sentimientos?Onko sillä tunteet
¿Lloró detrás de la cortina?Itkikö se verhon takana
Cuando el niño dijoKun lapsi sanoi
Todavía hay que despedirse del mundoVielä täytyy hyvästellä maailma

Me cansé de palabrasMinä sanoihin väsyin
Me cansé de ponerlas en ordenVäsyin niitä asettelemaan
Te perdonéSulle anteeksi mä annoin
Y ahora perdono a cualquieraJa nyt annan ihan kelle vaan

Voluntad, voluntadTahto, tahto
Sin ella no se puede vivirIlman sitä ei voi elää
Consuelo, consueloLohtu, lohtu
Sin ella no se puede sobrevivirIlman sitä ei eloon jää

Y al viento se confiesaJa tuuleen tunnustetaan
Todo lo malo se vaKaikki paha pois
El viento lee esa hojaSen lehden tuuli lukee
Da vuelta a la páginaKääntää sivua
No comienza desde el principioSe ala ei alusta
Sino desde el finalVaan lopusta
Después vienen las mañanasSen jälkeen on aamuja
Buenos días, mundoHuomenta maailma