Tytöt

Chicas

Tytöt

Es irrelevante lo que sea poco originalYhdentekevää mikä on epäoriginaalia
Todo está prestado, hay que mantener las tradicionesKaikki on lainattuu, pitäähän perinteit vaalia
No importa si fluye el río Iijoki o el AraratIhan sama virtaako iijoki vai ararat
Copia tras copia, ideas prestadasPastissin pastissin pastissi ja lainaideat
No soy un trasero, prefiero ser una personaEn oo mikään perse, oon mieluummin persoona
Déjenme fuera de los concursos de popJättäkää mut pois miss pop -kilpailuista
Saludos desde los bordes de los arenerosTerkut hiekkalaatikkojen reunoilta
Vengan a hacer pasteles de arena de amor con nosotrosTulkaa tekeen meidän kaa rakkauden hiekkakakkuja

Cuando siempre tienes que empezar todo de nuevoKun on saanu aina alottaa kaiken alusta
No has experimentado el miedo de la hoja en blancoEi oo näkyny tyhjän paperin kauhua
Todos saben cortar con tijerasKaikki kel on sakset osaa leikata
Si se equivocan, nadie lo recordará mañanaJos mokaatte, kukaan ei muista sitä huomenna
Vale la pena intentar avergonzarse a uno mismoKannattaa kokeilla itsensä häpäisyä
No se muere por eso, lo intenté, todavía estoy vivoSiihen ei kuole, kokeilin, oon vielä hengissä
Hagan todo ustedes mismos desde ceroTehkää ite kaikki ihan alusta
Así es la imagen del tiempo, la imagen del día, la imagen del momento, la imagen propiaNiin se on ajankuva päivänkuva hetkenkuva omakuva

No fuiste creada de la costilla de nadieSua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
Ni de hierro ni de maderaEi raudasta tai puusta
¿Cómo se hacen las chicas?Miten tyttöjä tehdään
Son otros elementos de los que están hechasNo ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
Con bloques de colores construyen su propia torreVärikkäit palikoita rakentaa oma torni
Cuando la familia de la cultura de la bebida los críaKun juomakulttuuriperhe kasvattaa
Ya están bienTehän ootte jo oikein
Cuando son exactamente asíKun te ootte vaan just noin
Todo lo que hacenKaikki mitä te teette
Y cómo sonJa se miten te ootte
Marcando en el mapa mundialHunninko maailmankartalle

¡Así es!No näihä se on!

Jang no es nada sin jinniJang ei ole mitään ilman jinnii
El mundo no es nada sin la mujerEi maailma oo mitään ilman naista
Animo a cada oscuridad y chicaKehotanki joka pimuu ja mimmii
¡Háganse oír y háganse oler, sí!A-antakaa kuulua ja antakaa haista, joo
Aquí no necesitan pedir disculpasTääl ei sitä tarvitse anteeksi pyytää
De ninguna manera avergonzarse de queMillään tavoin ikinä ujostella, että
Son perfectas asíOotte täydellisiä noin
Pueden hacerlo y seguir adelanteVoitte tehdä ja mennä
Mujer, te digo: ¡sueña, vuela!Nainen, sanon sulle: uneksi, lennä!
Puedes hacerlo y seguir adelanteSä voit tehdä ja mennä
Mujer, te digoNainen, sanon sulle
Hey, te digo: ¡sueña, vuela!Hei mä sanon sulle: uneksi, lennä!

No fuiste creada de la costilla de nadieSua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
Ni de hierro ni de maderaEi raudasta tai puusta
¿Cómo se hacen las chicas?Miten tyttöjä tehdään
Son otros elementos de los que están hechasNo ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
Crecen como les da la ganaNe kasvaa miten sattuu
Cuando la mártir MadonnaKun marttyyrimadonna
Y el sagrado hipopótamo los críanJa pyhä virtahepo ne kasvattaa
Ya están bienTehän ootte jo oikein
Cuando son exactamente asíKun te ootte vaan just noin
Todo lo que hacenKaikki mitä te teette
Y cómo sonJa se miten te ootte
Marcando en el mapa mundialHunninko maailmankartalle

Menos, tarde, menos, la mitadPienempää, myöhään, vähemmän, puolet
No fuiste creada de la costilla de nadieSua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
Ni de hierro ni de maderaEi raudasta tai puusta
¿Cómo se hacen las chicas?Miten tyttöjä tehdään
Son otros elementos de los que están hechasNo ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
Crecen hermosasNe kasvaa ihanaksi
Y se defienden ante la adversidadJa pärjää pakon eessä
Cuando se crían a sí mismasKun itsensä ne itse kasvattaa