Diagnosis - Comatose

Diagnóstico - Comatoso

Diagnosis - Comatose

Los títeres no les importa si están todos pintados igual.Marionettes care not if their painted all alike.
Si se mantienen a sí mismos, no hacen ruido, podrían salir adelante.If they keep to themselves, don't make a sound, they may just get by.
Pero si lograra liberarme de las manos de mi maestro, este plan maestro manifiesto,But if I should free myself from my master's hands, this manifest master plan,
Estaría contento conmigo mismo.I'd be content with myself.

He intentado tanto ser falso, pero estoy cansado de este estado tedioso,I tried so hard to be a fake, but I'm tired of this tiresome state,
ninguna medicina que tome podría hacer que los ángeles se queden ni mantener a raya a los demonios.no medicine I take could make the angels stay nor keep the demons at bay.

Y han estado temiendo estas pesadillas,And they've been dreading these nightmares,
este conjunto de máquinas sin sentido, hechas por el hombre.this mindless, man-made array of machines.

¿Alguien podría quitar este hilo de mi cabezaWill somebody remove this thread from my head
hasta que mi mente se abra y no quede nada por coser?until my mind opens and there is nothing left to sew?
Solo entonces me desmoronaré en pedazos,Only then I'll fall apart at the seams,
Me despegaré de estas cuerdas que me mantienen como rehén y me iré al infierno de aquí.Detach myself from these strings that hold me hostage and get the hell out of here.

Estoy comatoso pero creo que soy real,I'm comatose yet I believe that I am real,
Estoy comatoso pero sé que debo ser real,I'm comatose but I know I must be real,

Y han estado temiendo estas pesadillas,And they have been dreading these nightmares,
cuando ya no seamos máquinas sin mente,when we're no longer mindless machines,
Y tratarán de destruirme, desmantelarme,And they'll try to destroy me, dismantle me,
antes de que despierte y recupere la conciencia.before I wake and regain consciousness.

pero yo soy real.but I am real.