Blanka

Blanka

Blanka

Igo, iedereen vraagt me om hulpIgo m'demandent tous de l’aide
Maar ik ben niks zonder dat geldMais moi, j'suis rien sans cet oseille
Ik rijd alleen als de pech me wegveegtJe roule que la peuf me balaie
Verdraaid, verdraaid door CorbeilTordu, tordu par Corbeil
Ik ben een beetje bang voor mezelf, heel erg voor jouJ'ai peur un peu pour moi, beaucoup pour toi
Ik probeer milder te worden, maar de mens maakt me zwartJ’essaie de m'adoucir mais l'humain m'rend noir
Er zijn nog een paar goede mensen, ik hou hoopIl reste quelques gens biens, je garde espoir
Ik zou niet hetzelfde zijn zonder mijn mensen of zonder het zwartJ'serais pas l'même sans les miens ou sans le noir
Ik loop rond in de kamer, 's nachts, ik loop rond in de stadJ'fais l'tour d’la pièce, la nuit, j’fais le tour d'la ville
Een sukkel, ik doe de klote als dit verdomde leven me verveeltUne gourde, j’fais l'shlag quand cette putain d'vie m'ennuie
En als dit leven niet goed is, dan neuk ik het nietEt si cette vie n’est pas bonne, j'la baiserais pas
Ik wil niet zoals de koning zijn, ik ben beter dan datJ'veux pas être comme le roi, j'vaux mieux que ça
Nerveus als een team zonder geldNerveux comme équipe sans liquide
Zoek naar geluk, ik zak weg in de leegteRecherche du bonheur, j'm'enfonce dans le vide
De tijd verstrijkt op je gezicht, de klok doet pijn in mijn buikLe temps passe sur ton visage, le chrono' m'fait mal au bide
Ik zie de wereld een beetje onderstebovenJ'vois l'monde un peu à l'envers
Ik trek de witte hoeren aan met zwarte gevoelensJ'attire les putes blanches aux sentiments noirs

Ik heb de kogels, ik doe niet de katine (lé-lé-lé)J'ai les douilles, j'fais pas la catine (lé-lé-lé)
Kijk niet op als je te veel praat, hmm, het is de straat die je kapotmaaktBats les couilles si tu parles trop hmm, c'est la rue qui t'abîme
Je weet het, je moet niet gek doen, het is AD die plaagtTu connais, faudra pas déconner, c'est AD qui taquine
Coco doet niet stoer, bescheiden als KakáCoco joue pas l'kéké, humble comme Kaká
Een beetje opgewonden, een rare rug zoals BlankaUn peu survolté, un dos louche comme Blanka
Onder Jamaica, breng een flow zoals SankaSous jamaïca, sors un flow comme Sanka

Ik zet mijn pet op, die zal me altijd herinneren aan de tijd dat ik de muren vasthieldJ'mets ma casquette, elle m'rappellera toujours c'temps où j'tenais les murs
Ik verzacht de flow, de blik zo hardJ'adoucis l'flow, l'regard si dur
Ik heb mezelf vernietigd, terwijl ik de toekomst van mijn mensen bouwJ'me suis détruit, en construisant l'avenir des miens
Ik stel mezelf in vraag met tranen in mijn wijnJ'me remets en question avec des larmes dans mon vin
Ik zei: Mijn schaduw, je weet, je zou moeten vluchtenJ'disais: Mon ombre, tu sais, tu devrais fuir
Alsof ze wist wat ik in de toekomst zou wordenÀ croire qu'elle savait c'que j'deviendrai à l'av'nir
Ik heb alleen maar tics (sniff), van de geur van geld (ik telde)J'ai que des tics (sniff), à l'odeur d'l'argent (j'comptais)
Ik verstop me, ik tel, ik verstop het geld in de kamerJ'me cache, j'compte, j'cache le cash dans la chambre
Zoals vroeger, zoals morgen of zoals eergisterenComme avant, comme demain ou comme avant-hier
Niets verandert behalve dat ik nog trotser ben (verdomde moeder)Rien ne change à part que j'suis encore plus fier (putain d'sa mère)
Ik ben nog steeds gang, in mijn dertiger jaren, zeg ik nog steeds bangJ'suis toujours gang, à la trentaine, j'dis toujours bang
Ze herinnert zich mijn schouderduw op de triple chain gang (gang, gang, gang)Elle s'rappelle de mon coup d'rein sur du triple chain gang (gang, gang, gang)
Ik rook en dan trek ik in pronatie (in pronatie)J'fume et puis j'tractionne en pronation (en pronation)
Ik haal mijn lul tevoorschijn in de verlengingen (verlengingen)J'sors ma bite dans les prolongations (prolongations)
Ik ben rustig in dit lichaam op huurJ'suis serein dans ce corps en location
Ik ben honderd procent van mijn tien procentJ'suis à cent pour cent d'mes dix pour cent
Tijdperk oog om oog en mond op de lulEpoque œil pour œil et bouche sur gland
En ik ga naar groen in honderd dollar biljetten, het hart niet zo wit en ik bid tochEt j'passe au vert en billets d'cent, l'cœur pas si blanc et j'prie pourtant
Ik glimlach, ik heb de geur van goudJ'souris, j'ai l'parfum du doré
Er zijn heel weinig engelen om me te steunenY'a très peu d'anges pour m'épauler

Ik heb de kogels, ik doe niet de katine (lé-lé-lé)J'ai les douilles, j'fais pas la catine (lé-lé-lé)
Kijk niet op als je te veel praat, hmm, het is de straat die je kapotmaaktBats les couilles si tu parles trop hmm, c'est la rue qui t'abîme
Je weet het, je moet niet gek doen, het is AD die plaagtTu connais, faudra pas déconner, c'est AD qui taquine
Coco doet niet stoer, bescheiden als KakáCoco joue pas l'kéké, humble comme Kaká
Een beetje opgewonden, een rare rug zoals BlankaUn peu survolté, un dos louche comme Blanka
Onder Jamaica, breng een flow zoals SankaSous jamaïca, sors un flow comme Sanka