Chang

Verandering

Chang

Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Ik loop over de muur met een grote sankaJ'marche sur la muraille avec un gros sanka
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
De man is slecht, ik eindig als BlankaL'homme est mauvais, j'vais finir comme Blanka
Slapeloos is het beest, L, LInsomniaque est la bête, L, L
Ik heb je nummer niet, je gezicht zag ik alleen in het hotelJ'ai pas ton tel, Ton visage, j'l'ai vu qu'à l'hôtel
Onverzoenlijk is het probleem, M, MInconsolable c'est le 'blème, M, M
Op mijn voorhoofd, een glas champagne veegt zouttranen wegSur le front, verre de champ' essuie larme de sel
Gemaakt om alles te buigen, ik hoef je pols niet te voelenCréé pour tout plier, j'n'aurai pas à tâter ton pouls
Want nee, ik heb je niet vergeten, dank God, je moet hem alles gevenCar non, j't'ai pas oublié, remercie Dieu, tu lui dois tout
De vijzel maakt een beetje medicijn, de hagar, die missen we nietLe pilon fait un peu de méd'cine, les hagar, on les rate pas
We verdedigen ons als in Palestina, op ons terrein zet je geen stapOn s'défend comme en Palestine, notre terrain, t'y mets pas un pas
En ik ben de koning van de zwartwerkers, toch heb ik de grootste luiheidEt j'suis l'roi des charbonneurs, pourtant, j'ai la plus grande des flemmes
En ik streef naar het paradijs, opgevoed door de sterkste vrouwEt j'vise le paradis, élevé par la plus forte des femmes

Ik ben niet in de religie maar ik heb altijd de intentie om te veranderenJ'suis pas dans l'dîn mais j'ai toujours l'intention d'changer
Altijd in deze business, het geld vindt alles, zelfs jouw G-spotToujours dans c'business, le biff trouve tout, même ton point G
Vreemde muziek in mijn hoofd, de zwerver komt niet binnen op jouw feestDrôle de 'sique dans ma tête, le clochard ne rentre pas dans ta fête
Wil je mijn leven, ik geef het je graagTu veux mon vécu, j'te le donne volontiers
Zet mijn rits omlaag als dat jouw wil isBaisse ma braguette si c'est ta volonté
In de trap laat ik wat geld achterDans l'escalier, j'laisse des galettes
Enkele verstopplekken, enkele barrettenQuelques cachettes, quelques barrettes
Mijn rechterengel heeft niets om op te schrijven, veroordeeld tot de hel, aan de aarde geketendMon ange de droite n'a pas de quoi noter, voué à l'enfer, à la Terre menotté
Barbaarse techniek in I, ik pak de beat, het is helderTechnique de barbare en I, j'attrape la prod, c'est limpide
(Verandering) veeg de beat schoon, ik heb de lat(Chang) balayette sur le beat, j'ai la barre
Ik ben blij, haat, pijn die me bezet (haat, pijn die me bezet)J'suis ravi, haine, douleur qui m'habite (haine, douleur qui m'habite)
(Verandering) ik elimineer elke zwakte, als ik verdwijn in de jungle heb ik Allah die me leidt(Chang) j'éradique toute faiblesse, si j'me perds dans la jungle j'ai Allah qui me guide
(Verandering) ik ben Mowgli, ik red me, ik heb die honger die me zegt(Chang) j'suis Mowgli, je me débrouille, j'ai cette dalle qui m'dit
Ounga ounga, klim de trappen op als een tijgerOunga ounga, monte les marches comme un tigre

Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang

Een kans dat ze mijn gebouw niet hebben verwoestUne chance qu'ils aient pas détruit mon bâtiment
Misschien kan ik het op een dag aan mijn kinderen laten zienP't-être qu'un jour, j'pourrais l'montrer à mes enfants
Waar met Tarik, papa, Sarah ik groot was, waar ik maar een zoon van een dief wasOù avec Tarik, papa, Sarah j'ai di-gran, là où j'étais qu'un fils de dit-ban
Waar ik vertrouwen had, zelfs met de grotenLà où j'avais la confiance même avec les grands
Want mijn papa was de slechtsteParce que mon papa, c'était le plus méchant
Laat me aanraken wat jij hebt aangeraakt, laat me houden van wat jij hebt gehoudenLaisse-moi toucher c'que t'as touché, laisse-moi aimer c'que t'as aimé
En door het kijkgaatje van de deur zou ik willen gaanEt dans l'œilleton d'la porte j'aimerais passer
Om gewoon één keer het verleden te voelenPour juste une fois ressentir le passé
Terugkomen waar alles begon want we waren ook gelukkig, dat weet ikRevenir là où tout a commencé car on était aussi heureux, je le sais
Ik zou willen aanbellen en jouw gezicht zienJ'aimerais sonner à la porte et voir ton visage
Zonder de rimpels op jouw gezichtSans les rides sur ton visage
Je waarschuwen voor wat je pijn zal doen zodat ik je niet zie lijden mijn hele levenTe prévenir de ce qui te fera du mal pour ne pas te voir souffrir toute ma vie
Misschien helpt het me om iemand anders te wordenP't-être que ça m'permettra de devenir quelqu'un d'autre
Misschien heb ik meer licht voor de onzeP't-être que j'aurais plus de lumière pour les nôtres
Maar goed, ik ben verslaafd, met capuchon, de deur gaat niet openMais bon j'suis drogué, capuché, la porte va pas s'ouvrir
Het heden fluistert me toe "maat, je gaat lijden"Le présent m'chuchote "poto tu vas souffrir"
Dus mijn kinderen, ik zal ze vertellen dat ik gelukkig benDonc mes enfants, j'leur mentirai que j'suis heureux
Dat ze nooit zoals ik moeten zijn, nooit in de duisternisQu'ils soient jamais comme moi, jamais dans les ténèbres
Op deze stoel, in deze hal, voel ik me zo goedSur cette chaise, dans ce hall, j'me sens si bien
Het doet me denken aan toen ik dromen had als een hondÇa me rappelle quand j'avais des rêves en chien
Ik hou te veel van mijn zoo, je begrijpt het niet, niet dezelfde liefdeJ'aime trop mon zoo, tu comprends pas, pas l'même amour
Dankzij mijn God hebben ze mijn eerste toren niet gebrokenGrâce à mon Dieu ils ont pas cassé ma première tour
De deurmat is vijftien jaar oud zoals ik, maatLe paillasson a pris quinze ans comme moi poto
Behalve dat ik ga vertrekken, hij blijft in de ghettoSauf que moi, j'vais partir, lui, il restera dans le ghetto
Bang om van leven te veranderen, bang voor desillusiePeur de changer de vie, peur de désillusion
Ik zou willen terugkomen in het verleden en aanbellen bij het huisJ'aimerais revenir dans le passé toquer à la maison
Open de deur zodat ik Tarik als een kind in mijn armen kan nemenOuvre-moi la porte que j'prenne Tarik dans les bras petit
Dat ik hem fluister "jouw broer zal er altijd zijn, kleintje"Que j'lui chuchote "ton frère sera toujours là, petit"
Ze nemen me voor een gek met een groot hart, zoals papa, maar dan met een andere achtergrondIls m'prennent pour un fou au grand cœur, comme papa, mais en beur
En ik zal af en toe terugkomen om naar de deur te kijken, zonder te kloppen, zonder te bellen, tot aan mijn doodEt j'r'viendrai quelques fois regarder la porte, sans toquer, sans sonner, jusqu'à ma mort
En ik zal af en toe terugkomen om naar de deur te kijken, zonder te kloppen, zonder te bellen, tot aan mijn doodEt j'r'viendrai quelques fois regarder la porte, sans toquer, sans sonner, jusqu'à ma mort

Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang

Barbaarse techniek in I, ik pak de beat, het is helderTechnique de barbare en I, j'attrape la prod, c'est limpide
(Verandering) veeg de beat schoon, ik heb de lat(Chang) balayette sur le beat, j'ai la barre
Ik ben blij, haat, pijn die me bezet (haat, pijn die me bezet)J'suis ravi, haine, douleur qui m'habite (haine, douleur qui m'habite)
(Verandering) ik elimineer elke zwakte, als ik verdwijn in de jungle heb ik Allah die me leidt(Chang) j'éradique toute faiblesse, si j'me perds dans la jungle j'ai Allah qui me guide
(Verandering) ik ben Mowgli, ik red me, ik heb die honger die me zegt(Chang) j'suis Mowgli, je me débrouille, j'ai cette dalle qui m'dit
Ounga ounga, klim de trappen op als een tijgerOunga ounga, monte les marches comme un tigre

Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang
Verandering, verandering, veranderingChang, chang, chang