Deux Frères

Twee Broers

Deux Frères

We zijn opgegroeid als de prinsen van de stad, gek als Prince van Bel-AirOn a grandi comme les princes de la ville, fous comme Prince de Bel-Air
Flow Corvette, Ford Mustang, in de legendeFlow Corvette, Ford Mustang, dans la légende
De politie met één tot zes sterren, altijd op je hoedeLa police d'une à six étoiles, à toujours se dire belek
Te lief als Cody, gevoelens in de tijdzaalTrop gentil comme Cody, sentiments dans la salle du temps
Er was eens twee broers, twee wilde dieren, twee gaten in het hoofdIl était une fois deux frères, deux fauves, deux trous dans l'cerveau
Maat, twee paarPoto, deux paires
Geconditioneerd op de grond van een hal op een stoelConditionnés au fond d'un hall sur une chaise
Gevangen, dromen die meer dan één ketting brekenEmprisonnés, des rêves qui brisent plus d'une chaîne
Kinderlijke geest verstopt achter de VEsprit de gosse caché derrière le V
Vol ambitie terwijl we stil stonden voor LVPris d'ambition en stagnant d'vant LV
Salaris van een afwasser elke avond in de Nike'sSalaire de bacqueux chaque soir dans les Nike
Voordeel van de wiet die in de mic gaatBénéf' de la beuh qui part dans le mic'
We zijn opgegroeid als de prinsen van de stad, de koningen van de halOn a grandi comme les princes de la ville, les rois du hall
In de lucht, niet meer dan één ster, tegenover de troonDans l'ciel, pas plus d'une étoile, en face du trône
Grammen, kilo's van verdriet, zelfs in de buurtDes grammes, des kill's de peine, même dans le bend'
Twee broers, twee wilde dieren, de MDeux frères, deux fauves, le M

Twee broers, twee broersDeux frères, deux frères
Twee broers, twee broersDeux frères, deux frères
Twee broers (M, M, M), twee broersDeux frères (M, M, M), deux frères
Twee broers (M, M, M), twee broersDeux frères (M, M, M), deux frères
Kijk niet naar die klootzakken, ik ben hier niet om geliefd te zijn, dat moet je maar accepterenBats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Geen interesse in die hoeren uit het bos, die slechte rap of wie je ook goedkeurtRien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Geen behoefte meer om kwaliteit te draaien volgens vé-HerMême plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
Kracht in rust, in Kaïô-Ken, kom op, het is tijd (kom op, het is tijd)D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)

Ik ben opgegroeid in de dierentuin, volgde de kreten in de jungle, de stappen van mijn grote broerJ'ai grandi dans le zoo, j'suivais les cris dans la jungle, les pas de grand frère
Papa heeft ons hoofd tegen hoofd geslagen, zei: Ik wil een liefde van staalPapa nous a cogné tête contre tête, nous a dit: J'veux un amour en fer
Ik wil niemand tussen jullie, niet eens mij, niet eens de engelen van de Hel (de engelen van de Hel)J'veux personne entre vous, même pas moi, même pas les anges de l'Enfer (les anges de l'Enfer)
Dus ik heb mijn broer meer liefgehad dan mijn leven, zoals mijn vader me leerdeDonc j'ai aimé mon frère plus que ma vie, comme me l'a appris mon père
Elke droom, elke nachtmerrie, elke vijand, elke euro: GedeeldChaque rêve, chaque cauchemar, chaque ennemi, chaque euro: Partagés
En behalve het aantal littekens, zal er niets veranderenEt à part le nombre de cicatrices, rien ne va changer
In dezelfde, in dezelfde spiegel, keken we naar elkaarDans le même, dans le même miroir, on s'est regardés
In dezelfde, in dezelfde zwarte gaten, raakten we verdwaaldDans les mêmes, dans les mêmes trous noirs, on s'est égarés
Toen we klein waren, droegen we dezelfde kleren, groter, dezelfde wapensQuand on était petits, on avait les mêmes sapes, plus grands, les mêmes armes
Zelfde schreeuw, zelfde terrein, maat, dezelfde gastenMême niaks, même terrain, igo, les mêmes schlags
Nooit dezelfde vrouwen: Ik, het waren de mooie blondinesJamais les mêmes femmes: Moi, c'était les belles blondes
Hij, de Venezolaanse, ik buiten, hij die valtLui, les Vénézuéliennes, moi dehors, lui qui tombe
Niets zal ons scheiden, zelfs niet onze wijvenRien ne nous sépar'ra, même pas nos bitchs
Alles wat ik neem, geef ik je, een beetje zoals mijn levenTout c'que j'prends, j'te l'donne, un peu comme ma vie
Jij bent de enige die weet wat ik leef, en ik ben de enige die weet wat jij leeftY'a qu'toi qui sais c'que j'vis, que moi qui sais c'que tu vis
We zeiden, het is tijd om ze te neuken, als we samensmelten, chiOn s'est dit, c'est l'heure d'les baiser, si on fusionnait, chi

Twee broers, twee broersDeux frères, deux frères
Twee broers, twee broersDeux frères, deux frères
Twee broers (M, M, M), twee broersDeux frères (M, M, M), deux frères
Twee broers (M, M, M), twee broersDeux frères (M, M, M), deux frères
Kijk niet naar die klootzakken, ik ben hier niet om geliefd te zijn, dat moet je maar accepterenBats les couilles d'ces fils de pute, j'suis pas là pour être aimé, faudra t'y faire à l'idée
Geen interesse in die hoeren uit het bos, die slechte rap of wie je ook goedkeurtRien à foutre d'ces catins des bois, d'ce rap de merde ou d'qui t'aura validé
Geen behoefte meer om kwaliteit te draaien volgens vé-HerMême plus besoin d'visser d'la qualité d'après vé-Her
Kracht in rust, in Kaïô-Ken, kom op, het is tijd (kom op, het is tijd)D'la force au calme, au Kaïô-Ken, allez, c'est l'heure (allez, c'est l'heure)