Le Monde Ou Rien

Pnl - El Mundo O Nada

Le Monde Ou Rien

[Ademo][Ademo]
Quiero L, quiero V, quiero G, para dibujar tu rasguñoJ'veux du L, j'veux du V, j'veux du G, pour dessaper ta racli
Igo, estamos condenados al infierno, el ascensor está roto en el cieloIgo, on est voués à l'enfer, l'ascenseur est en panne au paradis
¿Está bloqueado? Oh, ¿sí? Bueno, voy a subir las escalerasC'est bloqué? Ah bon? Bah j'vais bicrave dans l'escalier
Presidente, en el vestíbulo vi el voto ien-cli blancoPrésident, dans l'hall j'ai vu l'ien-cli voter blanc
Ounga, Ounga, Ounga sí, mi hombre, mi hombre, sirvoOunga, ounga, ounga ouais, mon gars mon gars mon gars j'sers
De taga taga a Ve-her, en amarillo o verde nick a su madreDu taga taga à ve-Her, en jaune ou en vert nique sa mère
Familia hambrienta no hay tiempo para contar mi vida, tregua de tonteríasLa famille a faim pas l'temps d'raconter ma life, trêve de balivernes
No quiero abrazarme, solo soy un cubo de hielo bajo cuerdaJ'veux pas d'câlin, j'suis qu'un glaçon sous string ficelle
Oh, no, pero oh, ¿quién creyó que era para Romeo?Oh, non mais oh, elle m'a pris pour qui pour Romeo?
No, ¿pero hola? No, ¿pero hola?Non mais allô? Non mais allô?
Dejo rastro de trance en el baño, en LV totalmente ftedJ'laisse trace pour transe au WC, en LV totalement pété
Tengo coca en los bolsillos cuando el hermano pequeño va a la escuelaJ'rentre coke dans les poches, quand p'tit frère part à l'école

Estoy en mi burbuja, burbuja, burbujaJ'suis dans ma bulle, bulle, bulle
Diablos, caray, burbujaOh shit, le shit, le shit, bulle
Sangre en el suéter, suéter, jersey, olala olalaSang sur l'pull, pull, pull, olala olala
Toma tu pelota, pelota, pelota, pelotaDégage ton boule, boule, boule
Diablos, tu mal, mi bienOh shit, ton mal mon bien
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Todo para el míoTout pour les miens
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síOuais ouais ouais ouais ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
El mundo o nadaLe monde ou rien
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síOuais ouais ouais ouais ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Estoy bien con esoMoi ça m'convient
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síOuais ouais ouais ouais ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

[N.O.P][N.O.S]
Igo voy en círculosIgo je tourne en rond
Las prostitutas van por ahí para coger mi colaLes putains tournent en rond pour attraper ma queue
Que un buen tanque folla cualquier cosa que no vale la pena una rondaQue du bon-char fuck tout ce qui vaut pas un rond
Como el honor del bacqueurComme l'honneur du bacqueux
Y yo soy la manzana podrida que se aleja de la canastaEt j'suis la pomme pourrie qui s'écarte du panier
Me rasco mi soledad siempre y cuando los bolsillos estén bien acompañadosJ'nique ma solitude tant que les poches sont bien accompagnées
Que el mif, las mismas armas, los mismos salariosQue la mif, les mêmes armes, les mêmes salaires
No salvaremos toda la tierraOn sauvera pas toute la terre
Tomo la corona, la pongo en la cabeza del hermanitoJ'prends la couronne, la pose sur la tête du p'tit frère
Las lágrimas de la miseria tienen el sabor de mi odioLes larmes de la misère ont l'goût de ma haine
Sin aliento, mi odio me da oxígenoÀ bout de souffle, ma haine me redonne de l'oxygène
No te preocupes por ese chico levanta tu cabeza, la miseria me lleva a dar un paseoFaut pas t'en faire chico relève la tête, la misère m'emmène en balade
Recoge tu escalera hasta el fondo del agujero. Apilo mis pecadosRemballe ton échelle au fond du trou j'empile mes péchés j'escalade
Y nada cambia como el sonido del giroscopio, soy más Savastano que CiroEt rien n'change comme le bruit du gyro', j'suis plus Savastano que Ciro
Y prefiero ser extinguido que brillar a la sombra de esos bastardos, el mundo chicoEt j'préfère m'éteindre plutôt que d'briller dans l'ombre de ces bâtards, le monde chico

[Ademo][Ademo]
Estoy en mi burbuja, burbuja, burbujaJ'suis dans ma bulle, bulle, bulle
Diablos, caray, burbujaOh shit, le shit, le shit, bulle
Sangre en el suéter, suéter, jersey, olala olalaSang sur l'pull, pull, pull, olala olala
Toma tu pelota, pelota, pelota, pelotaDégage ton boule, boule, boule
Diablos, tu mal, mi bienOh shit, ton mal mon bien
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síOuais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Todo para el míoTout pour les miens
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síOuais ouais ouais ouais ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
El mundo o nadaLe monde ou rien
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síOuais ouais ouais ouais ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Estoy bien con esoMoi ça m'convient
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síOuais ouais ouais ouais ouais, ouais, ouais, ouais, ouais