Tempête

Storm

Tempête

Een laatste ient-ient en ik glijd zachtjesUn dernier ient-ient et j'glisse gentiment
Guapa sheitana in de villaGuapa sheitana dans la villa
De demonen fluisteren me marie-laLes démons me chuchotent marie-la
Mijn hart een spaarpot altijd tekort aan biljettenMon cœur une tirelire toujours en manque de billets
Ik wilde gewoon rijk zijn, igo ik wilde niet schitterenJ'voulais juste être riche, igo j'voulais pas briller
Biljetten van vijfhonderd, ik maak weer papierBillets d'cinq cent j'refais papier
Papa zei: Mijn zoon maak je geen zorgen, het zijn homo'sPapa m'a dit: Mon fils t'en fais pas, c'est des pédés
Zullen nooit zijn wat ik was, zullen nooit weten wie ik wasSeront jamais c'que j'ai été, sauront jamais qui j'ai été
Dus ik maak een rondje door de stad, ik droom van de ton, ik maak de kil'Alors j'fais l'tour de la ville, j'rêve de la tonne, j'fais le kil'
Ik ben elke dag op de grill terwijl mijn ster voorbijgaatJ'suis tous les jours sur le grill pendant qu'mon étoile défile
Niets bijzonders, het begint weer, er is RRien d'exceptionnel, ça recommence y'a R
We kruisen elkaar niet meer op aarde, in de hel zullen we de oorlog beëindigenOn s'croise plus sur Terre, en Enfer on terminera la guerre
Igo ik heb honger, en mijn haat opent mijn eetlustIgo j'ai la dalle, et ma haine m'ouvre l'appétit
We zijn naakt opgegroeid met de M op de speenOn a grandi à poil avec le M sur la tétine
De streling van de tijd die voorbijgaat om me te verzachtenCaresse du temps qui passe pour m'adoucir
Veranderen van leven nu, igo het is niet mogelijkChanger d'vie maintenant, igo c'est pas possible
Ik kan niet in slaap vallen zonder om vergeving te vragenJ'peux pas m'endormir sans demander pardon
Ik maak veel herinneringen, ik ga terug naar het werkJ'fais plein de souvenirs, j'retourne au charbon
JaOuais

Ik glimlach naar mijn vuile leven zonder moederJ'souris à ma vie sale sans mère
Ik rol een jointJ'roule une niaks
Ik steek mijn vinger in de luchtJ'sors le doigt en l'air
Manny, Tony heeft zoveel dromenManny, Tony a tant d'rêves

Herleven, loop door de stormRevivre, marche dans la tempête

Vanavond rook ik een grote, grote tehCe soir, j'fume un gros, gros teh
Ik wil je achterste, ik wil dezelfde in po-posterJ'te-ma ton postérieur j'veux l'même en po-poster
Ik ga naar groen zoals in de straten van RotterdamJ'passe au vert comme dans les rues de Rotter
Ik ben op Titan, ik heb mijn voeten niet meer op aardeJ'suis sur Titan, j'ai plus les pieds sur Terre
Igo het is de souk en ik zie ze snuiven, snuivenIgo c'est l'souk et j'les vois chnoufer, sniffer
Onder white haze, zich prikken, zich prikken, zich prikken aan de watersSous white haze, s'piquer, s'piquer, s'piquer aux waters
Ik zie ze aankomen als levende dodenJ'les vois arriver comme des morts-vivants
Ze rammen de D, vinden het geweldig, ik kan hallucinerenÇa fonce dans la D, trouve ça kiffant, j'peux halluciner
Ik jaag op geluk, ik doe het zoals Titi en GrominetJ'course le bonheur, j'fais comme Titi et Grominet
Ik ben in het hotel, ik ben niet in het restaurant, ik ben niet in de bioscoopJ'suis à l'hôtel, j'suis pas au restau, j'suis pas au ciné
Aan de nieuwkomers, aan de lucifers verbrand ik mijn SIM enAux arrivants, aux allumettes j'crame ma SIM et
Ik zeg tegen de Madonna: Wat ik je ga doen kan ik niet tekenenJ'dis à la Madonne: C'que j'te ferai j'peux pas l'dessiner
Ik heb de lat, slechte jongenJ'ai la barre, mauvais garçon
Laat maar passeren, laat maar passerenLaissez passer, laissez passer

Ik draai mijn rug naar die hoeren, dat is de basisJ'tourne le dos à ces putes, c'est la base
Ik kom uit Fleury, daar zijn de wijven, ik maak mijn veters vastJ'sors de Fleury, y'a les pétasses, j'fais mes lacets

Ik glimlach naar mijn vuile leven zonder moederJ'souris à ma vie sale sans mère
Ik rol een jointJ'roule une niaks
Ik steek mijn vinger in de luchtJ'sors le doigt en l'air
Manny, Tony heeft zoveel dromenManny, Tony a tant d'rêves
Herleven, loop door de stormRevivre, marche dans la tempête