La Dbandade

La Dbandade

La Dbandade

No tengo ganas de ser serioJ'ai pas envie d'tre srieux
30 años de envejecer30 ans de devenir vieux
La vida de las mil y una nochesLa vie aux mille et une nuits
Un placer que persigoUn plaisir que je poursuis
Estrecho en la estructuraL'troit dans la structure
La explosión es mi curaL'clatement ewst ma cure
Ven a sentir la cálida nocheViens sentir la chaude nuit
¡La locura, la euforia!La folie, l'euphorie!

Es la desbandadaC'est la dbandade
El espectáculo se asemeja a BagdadLe show ressemble bagdad
Los anticuerpos vuelanLes anticorps s'envolent
La noche será locaLa nuit sera folle
Es la desbandadaC'est la dbandade
Momentos tan memorablesMoments si mmorables
Las reglas se desmoronanLes rgles dgringolent
Sí, una noche larga y locaOui une nuit longue et folle

La música en tus entrañasLa musique dans tes trippes
Viaja y se disipaVoyage et se dissipe
Nadie te lo dictaPersonne ne te le dicte
Libertad tu veredictoLibert ton verdict
Los críticos artísticosLes critiques artistiques
Dicen en sus columnasDisent dans leurs rubriques
Que soy de la mala escuelaQue je suis de la mauvaise cole
¡A ellos les importa un carajo... yo me río!Je les emmerdes... moi je rigole!

Un desbordamientoUn dbordement
De elementos en el tiempoD'lment dans le temps
Gestionar lo cotidianoGrer le quotidien
Ya no tiene finN'a plus jamais de fin
Estrecho en la estructuraL'troit dans la structure
La explosión es mi curaL'clatement est ma cure
Ven a sentir la cálida noche...Viens sentir la chaude nuit...
¡La locura... la euforia!La folie... l'euphorie!

Me lanzo al aireJe m'lance en l'air
Y todo lo que esperoEt tout ce que j'espre
Es no tener el arrepentimiento de ayerNe pas avoir avec le regret d'hier
Es la desbandada aquí no hay jerarquíasC'est la dbandade ici y'a pas de grades
Todos en el mismo nivelTous sur le mme pied
En un gran abrazoDans une grande accolade
Una noche incomparableUne nuit incomparable
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatroUn, deux, un, deux, trois, quatre