Chapeuzinho Vermelho de Sangue

Caperucita Roja de Sangre

Chapeuzinho Vermelho de Sangue

Caperucita roja dando un paseoChapéuzinho vermelho dando um rolê
Llevando la canasta de comida para su abuelaLevando a cesta de lanches para a sua vó
Caminando y sonriendo en el bosqueCaminhando e sorrindo na floresta
Si no se distrae, el camino es mucho más largoSe ela não se distrai o caminho é bem maior

Ella sigue adelanteEla vai seguindo
Y alguien la está siguiendoE alguém a acompanhando
Ella sienteEla está sentindo
Que alguien la está observandoAlguém lhe observando

Y de repente aparece el lobo ferozE de repente surge o lobo mau
Con sangre en los ojos y ganas de comerCom sangue nos olhos e vontade de comer
Pero verás, hermano míoMas você vai ver meu irmão
Que algo inesperado está por sucederQue algo inusitado está pra acontecer

El desenlace de esta historia es un poco diferenteO final dessa história é meio diferente
El lobo vino con hambre pero terminó siendo alfombraO lobo veio na febre mas virou tapete

Él siguió a Caperucita en silencioEle seguiu chapeuzinho em silêncio
Intentando tenderle una emboscada perfectaTentando fazer uma perfeita emboscada
El lobo aparece frente a la niñaO lobo surge na frente da menina
Quiere comerse a la nieta, la abuela, la madre y la empleadaQuer comer a neta, a vó, a mãe e a empregada

La acorralóEle a encurralou
Ella se quedó quietaEla tá parada
Él se sorprendióEle estranhou
Pues ella se rióPois ela deu risada

Ella lo mira con frialdadEla o encara com frieza
Y saca una pistola sin más preámbulosE puxa um trezoitão sem mais assunto
Le disparó cuatro tiros al loboMeteu quatro pipocos no lobo
Que pensó que se saldría con la suya pero terminó en el país de los pies juntosQue pensou em se dar bem mas foi pra terra dos pé juntos.

El desenlace de esta historia es un poco diferenteO final dessa história é meio diferente
El lobo vino con hambre pero terminó siendo alfombraO lobo veio na febre mas virou tapete