Guentis Bedju

Guentis Bedju

Guentis Bedju

O ia iaa, o ia iaa, o ia iaiaO ia iaa, o ia iaa, o ia iaia
O ia iaa, o ia iaa, o ia iaiaO ia iaa, o ia iaa, o ia iaia

¿Qué hay de nuevo, guentis bedju?Kuse ki mata guentis bedju?
Solo café con tabacoSo café ku tabaco
¿Qué hay de nuevo, chicos nuevos?Kuze ki mata rapazis nobo?
Zapatos de punta afiladaSapato ponta culimé
Rostro al mar, espalda a la tierraRosto pa mar, costa pa terra
Barco en el mar, en el cieloNavio na mar, na ceu
Paño en la mano, agua en los ojosLencinho na mo, l’agua na odju
Llora el hijo de Cabo VerdeTa tchora fidju de Cabo Verde

O ia iaa, o ia iaa, o ia iaiaO ia iaa, o ia iaa, o ia iaia

Chica nueva ya llegó, mamáNhara nobo dja gudja mama
Sancaitanu está tirando líneaSancaitanu ta buta linha
No hay pareja, no hay hembraN'pari matchu, N'pari femia
No hay cordón con hilo rojoN'pari cordon ku liroge
No hay ciudad con chismeN'pari cida ku cibitchi
No hay grandeza con perezaN'pari grandi ku padass
Rubio en el atardecer no se vaRubera na cambar di sol ka ta badu
Chicos nuevos en la boca de la fuenteRapazinhus nobo na boka fonte
Chicas nuevas ya llegaron, bienMosas nobo xerem dja bedjo
¡Cuidado con los chicos nuevos!Nhos kuidadu ku rapazis nobo!

O ia iaa, o ia iaa, o ia iaiaO ia iaa, o ia iaa, o ia iaia
O ia iaa, o ia iaa, o ia iaiaO ia iaa, o ia iaa, o ia iaia

Mi gente, no atravieses la puertaNha guente N'trabesa porta
Que vamos a la discotecaKe pam ba pa discoteca
Mi grande llama no se vaNha grandi flam pam ka bai
Porque el chico está intentandoPamodi rapazinho sta intentado
No hablo mujer, me callo la bocaN flal mudjer nha cala boka
Mi nueva, yo sé que estáNha nobo mi ki ta sabi
Porque el matrimonioPamodi kasamento
No está en la cama, no está en la nuevaKa sta na bedja, ka sta na nobo
No está en blanco, no está en negroKa sta na branca, ka sta na preta
Yo voy, yo regresoN'bé, N'rabida
No hablo nuevo de goce está intentandoN'flal nobo di goci sta 'ntentado
Si no tomas sentidoSi bu ka toma xintido
Ni con eso no vas a llegarNem ku des bu ka ta tchiga

O ia iaa, o ia iaa, o ia iaiaO ia iaa, o ia iaa, o ia iaia
O ia iaa, o ia iaa, o ia iaiaO ia iaa, o ia iaa, o ia iaia

Ay, chicas nuevas, chicas nuevas, chicas nuevasAi mosas nobo, mosas nobo, mosas nobo
Ay, chicas nuevas, chicas nuevasAi mosas nobo, mosas nobo
Chicas nuevas, ya llegaron bienMosas nobo, xerem dja bedju

Ay, chicas nuevas, chicas nuevas, chicas nuevasAi mosas nobo, mosas nobo, mosas nobo
Ay, chicas nuevas, chicas nuevasAi mosas nobo, mosas nobo
Chicas nuevas, ya llegaron bienMosas nobo, xerem dja bedju

Ay, chicas nuevas, chicas nuevas, chicas nuevasAi mosas nobo, mosas nobo, mosas nobo
Ay, chicas nuevas, chicas nuevasAi mosas nobo, mosas nobo
Chicas nuevas, cuiden con los chicos nuevosMosas nobo nhos cuidado ku rapazi nobo

Ay, chicas nuevas, chicas nuevas, chicas nuevasAi mosas nobo, mosas nobo, mosas nobo
Ay, chicas nuevas, chicas nuevasAi mosas nobo, mosas nobo
Chicas nuevas, cuiden con los chicos nuevosMosas nobo nhos cuidado ku rapazi nobo

Si no tomas sentidoSi bu ka toma xintidu
Ni con eso no vas a llegarNem ku des bu ka ta tchiga

Ni con esoNem ku des
No vas a llegar.Bu ka ta tchiga