Meu, Meu, Meu

Mine, Mine, Mine

Meu, Meu, Meu

Ratcliffe:Ratcliffe:

Cortez's goldO ouro de Cortez
Pizarro's jewelsAs jóias de Pizarro
never compare to the gold I grabjamais se comparam ao ouro que eu agarro
I guarantee there's too much gold hereGaranto que aqui tem ouro demais
My boys, let's digMeus rapazes, vamos cavar
And soon celebrateE em breve celebrar
Dig, open the mines and digCavem, abram as minas e cavem
Dig until they're goneCavem até que se acabem
With shovels and picksCom as pás e picaretas
Remove the shining stonesRetirem as pedras que brilham
And the earth hidE a terra escondeu
It's goldÉ ouro
And it's mine, mine, mine!E é meu, meu, meu!

Chorus:Coro:

Dig, dig, dig, dig and excavateCave, cave, cave, cave e escave
Dig, dig, dig, dig and excavateCave, cave, cave, cave e escave

Wiggins:Wiggins:

Hey, gold goldHei, ouro ouro
Hey, gold goldHei, ouro ouro

Ratcliffe:Ratcliffe:

Oh, I love itOh, eu adoro
Dig, dig, dig, dig and excavateCave, cave, cave, cave e escave

Wiggins:Wiggins:

Hey, gold goldHei, ouro ouro
Hey, gold goldHei, ouro ouro

Ratcliffe:Ratcliffe:

Mountains of goldMontes de ouro

Chorus:Coro:

Dig, dig, dig, dig and excavateCave, cave, cave, cave e escave

Ratcliffe:Ratcliffe:

And I'll climb a heapE eu vou subir num montão

Chorus:Coro:

Dig, dig, dig, dig and excavate hereCave, cave, cave, cave e escave aqui

Ratcliffe:Ratcliffe:

My old rivals, I no longer humiliate myselfMeus velhos rivais eu já não me humilho
They won't mock anymore when they see my shineNão vão zombar mais quando virem meu brilho
The court ladies will be an idyllAs damas da côrte serão um idílio
And I join the ranks of the great. No...E eu entro pra ordem dos grandes. Não...
Lords... YesLordes... Sim
It's mine, mine, mine waiting for meÉ meu, meu, meu me esperando
Yes, it's mine dig for meSim, é meu cavem pra mim
My treasure, goldMeu tesouro, ouro
May it cheer me upQue ele me anime
My dear King JimmyMeu caro Rei Jimmy
Will call me his friendVai me chamar de amigo seu
If all this goldSe todo esse ouro
Is mine!For meu!

Chorus:Coro:

Dig, dig, dig, dig and excavateCave, cave, cave, cave e escave
Dig, dig, dig, dig and excavate hereCave, cave, cave, cave e escave aqui

Smith:Smith:

I always dreamed of reachingSempre sonhei em chegar
To a land like thisA uma terra como esta
Such a wild placeLugar tão selvagem
I couldn't even imagineeu nem ia imaginar
I know the dangers that awaitSei dos perigos que esperam
For me in the forestPor mim na floresta
But I want to faceMas eu quero enfrentar
And I will markE vou demarcar
And I want to tame this landE quero este solo domar
Mine!Meu!

Ratcliffe:Ratcliffe:

But don't stopMas não parem não
Don't restNão descansem não
Mine, yes, mine, the gold is mineMeu, sim, meu, o ouro é meu

Chorus:Coro:

Find the veinAchem o filão
Don't be discouragedNão desanimem não
Yes, yours, dig moreSim, seu, escavem mais

Ratcliffe:Ratcliffe:

The beautiful goldO belo ouro

Chorus:Coro:

Yes, yours this goldSim, seu esse ouro
This land is mineEssa terra é minha

Ratcliffe:Ratcliffe:

Make the little moundsFaçam os montinhos
I would help a littleeu ajudaria um pouquinho
But my back hurtsMas minha coluna doeu

Chorus:Coro:

Dig, dig, digCavem, cavem, cavem

Smith:Smith:

It's a pleasure to lookDá gosto de olhar

Ratcliffe:Ratcliffe:

The earth offersA terra ofertar

Smith:Smith:

Unparalleled wealthRiqueza sem par

Ratcliffe:Ratcliffe:

Just need to digSó basta cavar
And the gold is mine, mineE o ouro é meu, meu

Chorus:Coro:

We took all the gold from herePegamos o ouro todo daqui
The treasure hereO tesouro aqui
For now this landPois agora esta terra
And what's in it is yoursE o que há nela é seu

Smith:Smith:

Mine!Meu!

Chorus:Coro:

It's yours let's digÉ seu vamos cavar

Ratcliffe:Ratcliffe:

Mine!Meu!

Chorus:Coro:

The gold, gold, gold is mine.O ouro, ouro, ouro é meu.