Meu, Meu, Meu

Mi, mi, mi, mi

Meu, Meu, Meu

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

El oro de Cortez
O ouro de Cortez
Las joyas de Pizarro
As jóias de Pizarro
nunca se compara con el oro que agarro
jamais se comparam ao ouro que eu agarro
Te garantizo que hay demasiado oro aquí
Garanto que aqui tem ouro demais
Muchachos, vamos a cavar
Meus rapazes, vamos cavar
Y pronto celebraremos
E em breve celebrar
Cavar, abrir las minas y cavar
Cavem, abram as minas e cavem
Cavar hasta que termines
Cavem até que se acabem
Con las palas y las púas
Com as pás e picaretas
Retire las piedras brillantes
Retirem as pedras que brilham
Y la tierra se escondió
E a terra escondeu
Es oro
É ouro
¡Y es mío, mío, mío!
E é meu, meu, meu!

Coro
Coro:

Sótano, sótano, sótano, sótano y cavar
Cave, cave, cave, cave e escave
Sótano, sótano, sótano, sótano y cavar
Cave, cave, cave, cave e escave

Hola, Wiggins
Wiggins:

Oye, oro dorado
Hei, ouro ouro
Oye, oro dorado
Hei, ouro ouro

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

Oh, me encanta
Oh, eu adoro
Sótano, sótano, sótano, sótano y cavar
Cave, cave, cave, cave e escave

Hola, Wiggins
Wiggins:

Oye, oro dorado
Hei, ouro ouro
Oye, oro dorado
Hei, ouro ouro

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

Mucho oro
Montes de ouro

Coro
Coro:

Sótano, sótano, sótano, sótano y cavar
Cave, cave, cave, cave e escave

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

Y voy a escalar un montón
E eu vou subir num montão

Coro
Coro:

Cavar, cavar, cavar, cavar y cavar aquí
Cave, cave, cave, cave e escave aqui

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

Mis viejos rivales ya no me humillo a mí mismo
Meus velhos rivais eu já não me humilho
Ya no se burlarán cuando vean mi brillo
Não vão zombar mais quando virem meu brilho
Las damas de la corte serán un idilio
As damas da côrte serão um idílio
Y me uní a la orden de los grandes. No, no, no, no
E eu entro pra ordem dos grandes. Não...
Señores
Lordes... Sim
Es mío, mío, mío esperándome
É meu, meu, meu me esperando
Sí, es mi excavación para mí
Sim, é meu cavem pra mim
Mi tesoro, oro
Meu tesouro, ouro
Que él me anime
Que ele me anime
Mi querido rey Jimmy
Meu caro Rei Jimmy
Vas a llamarme tu amigo
Vai me chamar de amigo seu
Si todo este oro
Se todo esse ouro
¡Es mío!
For meu!

Coro
Coro:

Sótano, sótano, sótano, sótano y cavar
Cave, cave, cave, cave e escave
Cavar, cavar, cavar, cavar y cavar aquí
Cave, cave, cave, cave e escave aqui

Smith
Smith:

Siempre he soñado con llegar
Sempre sonhei em chegar
A una tierra como ésta
A uma terra como esta
Tan salvaje lugar
Lugar tão selvagem
No me hubiera imaginado
eu nem ia imaginar
Conozco los peligros que esperan
Sei dos perigos que esperam
Para mí en el bosque
Por mim na floresta
Pero quiero enfrentarme
Mas eu quero enfrentar
Y voy a demarcar
E vou demarcar
Y quiero que este suelo domine
E quero este solo domar
¡Oh, hombre!
Meu!

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

Pero no te detengas, no
Mas não parem não
No descanses, no
Não descansem não
Mi, sí, mi, el oro es mío
Meu, sim, meu, o ouro é meu

Coro
Coro:

Encuentra el lode
Achem o filão
No se desanime
Não desanimem não
Sí, tú, cava más
Sim, seu, escavem mais

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

El hermoso oro
O belo ouro

Coro
Coro:

Sí, tuyo ese oro
Sim, seu esse ouro
Esta tierra es mía
Essa terra é minha

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

Haga las monturas
Façam os montinhos
Ayudaría un poco
eu ajudaria um pouquinho
Pero me duele la columna
Mas minha coluna doeu

Coro
Coro:

Cavar, cavar, cavar
Cavem, cavem, cavem

Smith
Smith:

Sabe a mirar
Dá gosto de olhar

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

La tierra para ofrecer
A terra ofertar

Smith
Smith:

Riqueza sin igual
Riqueza sem par

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

Todo lo que tienes que hacer es cavar
Só basta cavar
Y el oro es mío, mi
E o ouro é meu, meu

Coro
Coro:

Tenemos todo el oro de aquí
Pegamos o ouro todo daqui
El tesoro aquí
O tesouro aqui
Por ahora esta tierra
Pois agora esta terra
Y lo que hay en él es tuyo
E o que há nela é seu

Smith
Smith:

¡Oh, hombre!
Meu!

Coro
Coro:

Es tuyo. Vamos a cavar
É seu vamos cavar

¡Ratcliffe!
Ratcliffe:

¡Oh, hombre!
Meu!

Coro
Coro:

El oro, el oro, el oro es mío
O ouro, ouro, ouro é meu.