Between Two Worlds

Entre Deux Mondes

Between Two Worlds

Deux cœurs pleins d'espoir, deux terres éloignéesTwo hopeful hearts two lands apart
Ensemble, il n'y a pas de finTogether there's no end
À ce qu'un rêve peut commencerTo what a dream can start
Comme deux aigles qui s'élèvent en unLike two eagles soar as one
Sur la rivière du ventUpon the river of the wind
Avec la promesse de l'éternitéWith the promise of forever
Nous prendrons le passé et apprendrons à recommencerWe will take the past and learn how to begin
Et nous construirons un pont d'amourAnd we'll build a bridge of love
Entre deux mondesBetween two worlds

À chaque baiser, nous ferons cette promesseWith every kiss we'll promise this
Nous trouverons un moyen d'éclairerWe'll find a way to light
L'aube de tout ce que nous souhaitonsThe dawn of all we wish
À travers le ruisseau d'étoiles, nous atteindronsAcross the stream of stars we'll reach
Une île dans le cielAn island in the sky
Avec la Lune pour guider notre chemin, je saisWith the Moon to guide our way I know
Que nous pouvons trouver un foyer pour toi et moiThat we can find a home for you and I
Et nous construirons un pont d'amourAnd we'll build a bridge of love
Entre deux mondesBetween two worlds

À des kilomètres et des kilomètresMiles and miles away
Bien que le voyage nous emmène loinThough the journey takes us far
Notre amour a trouvé un endroit où resterOur love has found a place to stay
Si nous croyons, si nous croyonsIf we believe, if we believe
Il n'y a pas de mer, il n'y a pas de merThere is no sea, there is no sea
Assez largeThat's wide enough
Pour nous éloigner de notre destinTo keep us from our destiny
Comme les neiges de chaque hiver fondentLike the snows of every winter melt
Et fleurissent au printempsAnd blossom into spring
Au fil des saisons, nous vivrons comme unAs the seasons pass, we'll live as one
Peu importe ce que les années à venir apporterontNo what the years ahead may bring
Aucune nuit n'est assez longueNo night is long enough
Pour mettre fin à cette lumière qui brille sur nousTo end this light that shines on us
Nous avons construit un pont d'amourWe have built a bridge of love
Entre deux mondesBetween two worlds
Oui, nous avons construit un amourYes, we have built a love
Entre deux mondesBetween two worlds