Colores En El Viengo

Couleurs Dans Le Vent

Colores En El Viengo

Tu as l'air ignorant et sauvageTe ves ignorante y salvaje
Et tu connais mille endroits, peut-être que tu as raisonY conoces mil lugares, quizás tengas razón
Parce que si c'est comme ça, je suis sauvage pour toiPorque si es, así, soy salvaje para ti
Tu ne peux pas ouvrir plus ton cœurNo puedes abrir más tu corazón
CœurCorazón

Tu crois que tout ce que tu touches t'appartientTe crees que es tuyo todo lo pisas
Tu t'appropries la terre que tu voisTe adueñas de la tierra que tú ves
Mais chaque arbre, chaque rocher et chaque créatureMás cada árbol roca y criatura
A une vie, a une âme, c'est un êtreTiene vida, tiene alma es un ser
On dirait qu'il n'existe plus d'autres personnesParece que no existen más personas
Que celles qui te ressemblentQue aquellas que son igual que tú
Si tu suis les traces d'un étrangerSi sigues las pisadas de un extraño
Tu verras des choses que tu n'as jamais rêvé de voirVerás cosas que jamás soñaste ver

As-tu entendu le loup hurler à la lune bleue ?¿Has oído al lobo aullarle a la luna azul?
Ou as-tu vu un lynx sourire ?¿O has visto a un lince sonreír?
As-tu chanté avec la voix des montagnes ?¿Has cantado con la voz de las montañas?
Et découvrir des couleurs dans le ventY colores en el viento descubrir

Courons sur les sentiers des forêtsCorramos por las sendas de los bosques
Volons le goût des fruitsRobemos de los frutos su sabor
Découvre la richesse à ta portéeDescubre la riqueza a tu alcance
Sans penser un instant à sa valeurSin pensar un instante en su valor
Les rivières et la pluie, mes frèresLos ríos y la lluvia mis hermanos
Nous sommes tous amis, tu le voisAmigos somos todos ya lo ves
Nous sommes tous très unisEstamos entre todos muy unidos
Dans un cycle sans fin, qu'il est éternelEn un ciclo sin final, qué eterno es

À quelle hauteur l'arbre grandira-t-il ?¿Cuán alto el árbol crecerá?
Si tu le coupes aujourd'hui, tu ne le sauras jamaisSi lo cortas hoy, nunca lo sabrás

Et tu n'entendras pas le loup hurler à la lune bleueY no oirás al lobo aullarle a la luna azul
Peu importe la couleur de notre peauNo importará el color de nuestra piel
Et nous unirons notre voix avec les montagnesY uniremos nuestra voz con las montañas
Et découvrir des couleurs dans le ventY colores en el viento descubrir
Si tu ne comprends pas ce qu'il y a ici, ce n'est que de la terre pour toiSi no entiendes qué hay aquí, solo es tierra para ti
Et découvrir des couleurs dans le ventY colores en el viento descubrir