Der Hvor Floden Bugter Sig

Donde el río se curva

Der Hvor Floden Bugter Sig

Lo que amo del río esDen ting jeg elsker ved floden er
Que siempre está cambiandoAt floden altid forandrer sig
Porque el agua quiere avanzar, quiere fluirFor vandet det vil fremad det vil strømme
Pero los humanos nunca son asíMen mennesker er aldrig lygesådan
Ellos se detienen y dicen noDe stopper og siger nej
Eligen la seguridad que detiene sus sueñosVælger sikkerhed der standser deres drømme

Donde el río se curvaDer floden bugter sig
Justo donde el río se curvaLige der hvor floden bugter sig
Donde todo puede sucederHvor alt kam ske
Donde el río se curvaDer hvor floden bugter sig
Detrás del próximo árbolBag næste træ
Detrás de las altas cañasBag de høje siv
Pero debo verMen jeg må se
Lo que quizás me esperaDet som måske venter mig
Donde el río se curvaDer hvor floden bugter sig
Mi vidaMit liv
Es mi vidaEr det mit liv

Debo mirar más allá de la próxima curvaJeg må se rundt om næste pynt
Y anhelar la fuerte corrienteOg længes mod den stærke strøm
¿Por qué debería tomar el camino seguro?Hvorfor sku'jeg ta'vejen der er sikker
Con un hombre bueno y tranquiloMed en god og rolig mand
Que nunca ha tenido un sueño propioDer aldrig selv jar haft en drøm
Y no sabe que algo quizás esté esperandoOg ikke ved at noget måske ligger

Donde el río se curvaDer hvor floden bugter sig
Donde el río se curvaDer hvor floden bugter sig
Donde todo puede sucederHvor alt kan ske
Donde el río se curvaDer hvor floden bugter sig
Detrás del próximo árbolBag næste træ
En la fuerte corrienteI den stærke strøm
No, debo verNej, jeg må se
Lo que quizás está en caminoDet som måske er på vej
Donde el río se curvaDer hvor floden bugter sig
Donde el río se curvaDer hvor floden bugter sig
¿Debo tomar el camino seguro?Skal jeg ta'den sikre vej
Seguir el ritmo constante del tamborGå med trommens faste slah
¿Debo elegir la comodidad?Skal jeg vælge kokoum
Los sueños han terminado para míEr drømmend forbi for mig
¿Qué me espera más allá del horizonte?Hvad venter mig bag ved horisonten
Donde el río se curvaDer hvor floden bugter sig