Prima Manita

Prima MÃOZINHA

Yo tengo una primaEu tenho uma prima
Sí, empiezo así de unaSim, começo assim mesmo
Porque ella me irritaPorque ela me irrita
Jode mi vidaFode com a minha vida
Se llama ManitaEla se chama Mãozinha
Sí, es la de WanditaSim, é aquela da Wandinha

A todos les gusta ellaTodo mundo gosta dela
Pero no saben la verdadMas não sabem a verdade
Todos piensan que es buena ondaTodo mundo acha ela é legal
Como las demásComo as outras
Pero detrás de todo eso, me irrita, intenta ahorcarmeMas atrás de tudo isso, ela me irrita, tenta me enforcar

Podemos ser amigas, peroA gente pode ser amigas, mas
Solo no hagas más eso conmigoSó não faz mais isso comigo
Sí, no me importa lo que piensesSim, eu não ligo para o que você acha
Sé que soy muy chidaEu sei que eu sou muito foda

Ella esparce mentiras de mí, y dice que es la forma más fácil de llegar a míEla espalha mentiras sobre mim, e fala que é a forma mais fácil de chegar até mim
Es amiga de Totoi, pero ni él la aguantaEla é amiga do Totoi, mas nem ele a aguenta
Cree que ganaAcha que ganha
Pero voy a acabar con esto, oh-oh-ohMas vou acabar com isso, oh-oh-oh

Ella está encima de míEla fica em cima de mim
Debe tener envidiaEla deve ter inveja
De hecho, ¿quién no la tiene de mí?Aliás, quem não tem de mim?
Parece que quiere romperme los huesosParece que ela quer quebrar meus ossos
Sé que ha pasado por muchas cosasSei que ela já passou por muitas coisas
Pero no me importaMas eu não ligo

Ella ya recibió una puñaladaEla já levou uma facada
Que por poco la mataQue por pouco não a mata
Mi vida sería mejorMinha vida seria melhor
Pero estoy felizMas fico feliz
Que pronto voy a acabar con estoQue em breve vou acabar com isso
Voy a revelar todo en la batallaVou revelar tudo na batalha

Podemos ser amigas, peroA gente pode ser amigas, mas
Solo no hagas más eso conmigoSó não faz mais isso comigo
Sí, no me importa lo que piensesSim, eu não ligo para o que você acha
Sé que soy muy chidaEu sei que eu sou muito foda

Ella esparce mentiras de mí, y dice que es la forma más fácil de llegar a míEla espalha mentiras sobre mim, e fala que é a forma mais fácil de chegar até mim
Es amiga de Totoi, pero ni él la aguantaEla é amiga do Totoi, mas nem ele a aguenta
Cree que ganaAcha que ganha
Pero voy a acabar con esto, oh-oh-ohMas vou acabar com isso, oh-oh-oh