What Is Life (생이란 무엇인가)

¿Qué es la vida?

What Is Life (생이란 무엇인가)

¿Qué es la vida? Si alguien pregunta, nosotros responderemos
생이란 무엇인가 누가 물으면 우리는 대답하리라
saeng-iran mueosin-ga nuga mureumyeon urineun daedaparira
Cuando miremos atrás en el último momento, serán días pasados que recordaremos con una sonrisa
마지막 순간에 뒤돌아볼 때 웃으며 추억할 지난 날이라고
majimak sun-gane dwidorabol ttae useumyeo chueokal jinan narirago
Así como el agua de los ríos se junta para formar un gran río, los días se unen para dar forma a la vida
시내물 모여서 강을 이루듯 날들이 모여 생을 이루리
sinaemul moyeoseo gang-eul irudeut naldeuri moyeo saeng-eul iruri
Si esa vida es corta, ¿quién puede culparnos? La eternidad no tiene nada que ver con el tiempo ni con el destino
그 생이 짧은들 누가 탓하랴 영생은 시간과 인연없어라
geu saeng-i jjalbeundeul nuga tatarya yeongsaeng-eun sigan-gwa inyeoneopseora

¿Qué es la vida? Si alguien pregunta, nosotros responderemos
생이란 무엇인가 누가 물으면 우리는 대답하리라
saeng-iran mueosin-ga nuga mureumyeon urineun daedaparira
Cuando miremos atrás en el último momento, serán días pasados que recordaremos con una sonrisa
마지막 순간에 뒤돌아볼 때 웃으며 추억할 지난 날이라고
majimak sun-gane dwidorabol ttae useumyeo chueokal jinan narirago
¿Qué es la vida? Si alguien pregunta, nosotros responderemos
생이란 무엇인가 누가 물으면 우리는 대답하리라
saeng-iran mueosin-ga nuga mureumyeon urineun daedaparira
Aunque pase el tiempo, son momentos dedicados a la patria que nunca olvidaremos
세월이 간대도 잊을수 없는 조국에 바쳐진 순간이라고
sewori gandaedo ijeulsu eomneun joguge bachyeojin sun-ganirago

Como el rocío que cae en la tranquila mañana, aunque la vida se desvanezca
고요한 아침에 이슬이 지듯 한생이 사라진대도
goyohan achime iseuri jideut hansaeng-i sarajindaedo
La madre patria recordará tu nombre y el camino que has recorrido.
어머니조국은 기억하리라 그대의 이름과 걸어온 길을
eomeonijogugeun gieokarira geudae-ui ireumgwa georeoon gireul