Salsa con Coco

Salsa mit Kokosnuss

Salsa con Coco

Strophe 1Verse 1
Immer wenn der Frühling, dem Sommer seinen Platz macht,Siempre que la primavera, le da su turno al verano,
ist es Brauch der Spanier, rauszugehen und zu feiern.la costumbre del hispano, es salir a vacilar.
Sie versammeln sich im Viertel, lassen ihre Arbeit hinter sich,Se reunen en la barriada, dejando atras sus labores,
***UND SIE GEHEN IN DIE VILLEN, IM RHYTHMUS DER RUMBA, LEUTE (WIEDERHOLUNG)***Y SE VAN PARA LAS VILLAS, EN SON DE RUMBA SENORES (BIS)

Bridge 1 ABridge 1 A
Und die, die nicht ausgehen, bleiben mit ihren Kumpels,Y los que no salen, se quedan con sus colegas,
feiern in der Kneipe oder spielen Domino.vacilando en la bodega o jugando domino.
Oder bei einem Gläschen, bleiben sie an den Ecken,O dandose un traguito, se quedan en las esquinas,
und plaudern mit der Nachbarin, so genießen sie es.y hablando con la vecina, la pasan de lo mejor.

(RHYTHMUS DER PLENA)(RITMO DE PLENA)
***DIE KOKOSNÜSSE SIND IM SOMMER DA,***LLEGARON LOS COCOTUSES EN VERANO,
und alle müssen rausgehen und feiern.y todos deben salir a vacilar.

Bridge 1 BBridge 1 B
Auf den Straßen und in den Villen, werden sie verrückt,En las calles y en las villas, ya se estan volviendo locos,
weil sie tanzen wollen, Salsa mit Kokosnuss.porque ellos quieren bailar, salsa con coco.
Dieser Rhythmus geht immer mehr unter die Haut,Este ritmo que se pega, a tu cuerpo poco a poco,
und soll der Sommer ***SALSA MIT KOKOSNUSS sein.y es que el verano sera ***SALSA CON COCO

CHOR 1CORO 1
1-Dieser Rhythmus macht dich verrückt.1-Ese ritmo que te vuelve loco.
***SALSA MIT KOKOSNUSS***SALSA CON COCO
2-Ummm!!! Uay!! wie toll!!!2-Ummm!!! Uay!! que chuleria!!!
3-Wird dieser Sommer.3-Sera este verano.
4-Eine Mami hier, eine Mami da, Ja!4-Una mami por aqui, una mami por alla, Si!

***KOMM MIR NICHT MIT ANANAS ODER MELONEN,***NO ME VENGA' CON PINA NI CON MELONES,
denn von dieser Frucht kenne ich wenig,porque yo de esa fruta conozco poco,
brauch mir keine Papaya, denn diesen Sommer eh'no me traiga' papaya que este verano eh'

***EH, EH, EH, EH, EH (4 MAL WIEDERHOLEN)***EH, EH, EH, EH, EH (REPITE 4X)
***SALSA MIT KOKOSNUSS***SALSA CON COCO

MAMBOMAMBO

***SALSA MIT KOKOSNUSS***SALSA CON COCO

BREAK 1BREAK 1
Gesprochen:Hablado:
Nun, Damen und Herren, da wir gut in Stimmung sind,Bueno senoras y senores ya que estamos bien encendio's
lass uns diesen Beat jetzt aufdrehen...vamo' a poner esta vaina en tono ahora...
WIE DIE KOKOSNÜSSE SAGENCOMO DICEN LOS COCOTUUUUCE

***OH, WIE HEISSES WETTER (WIEDERHOLUNG)***AY PERO QUE CALOR (BIS)
Mami, hier gibt es süßen Reis - AaaayyyyMami, hay aqui arroz con dulce - Aaaayyyy

BREAK 2BREAK 2
Und jetzt alle tollen Frauen, diese hübschen Mamis, die hier sind,Y ahora toda esa buena hembra, esa mami chula que estan
alle Typen, die hier sind, sagen zu ihnen:por ahi, to' los tigres que estan por ahi le dicen:

***ZIEH DIR KURZE HOSEN AN, UM DIE MUSKELN ZU SEHEN (WIEDERHOLUNG)***PONTE PANTALONES CORTOS, PARA VERTE ESOS MUSLAZOS (BIS)
Oh, Mami, was für ein Anblick!!!!Ay, mami que lazo!!!!

BREAK 3BREAK 3
Das schmeckt wirklich lecker!!!! und jetzt möchte ich, dass ihr die Pumpe öffnet undEsto si esta sabroso!!!! y ahora yo quiero que abran la pompa y que bote
Kokoswasser sprudeln lasst, und die Jungs mit mir trinken:agua de coco y el tigeraje conmigo a beberrrrr:

***BIER, BIER, STEIGT MIR INS GEMÜT,***CERVEZA, CERVEZA, SE ME SUBE A LA CABEZA,
Ahhh!!! Bier, rutscht mir durch den Kopf....Ahhh!!! cerveza, se me va por el cocote....

BREAK 4BREAK 4
"Jetzt will ich, dass alle Kokosnüsse und Kokosnüsse mit uns"Ahora yo quiero que todos las cocotuses y todas las cocotuas digan con
dies sagen":nosotros esto":

***SCHWEISS, SCHWEISS, SCHWEISS, SCHWEISS, SCHWEISS, SCHWEISS......SALSA MIT KOKOSNUSS***SUDOR, SUDOR, SUDOR, SUDOR, SUDOR, SUDORRRRRR....SALSA CON COCO

***UND DANACH, HERREN, SPIELT MIR SALSA, SPIELT MIR SALSA,***Y DESPUES CABALLEROS QUE ME TOQUEN SALSA, QUE ME TOQUEN SALSA SI
SPIELT MIR SALSA...Salsa mit Kokosnuss (WIEDERHOLUNG)que me toquen salsa...Salsa con coco (bis)

MONAMONA

BREAK 5BREAK 5
Gesprochen:Hablado:
Jetzt will ich, dass ihr alle zusammen mit voller Kraft "Kokosnuss" sagtAhora yo quiero que todos, juntos vamo'a decir coco con todas las fuerzas
UND SAGT............!!!!!!!!!!!!Y DICEEEEEEEE..............!!!!!!!!!!!!

***KOKOSNUSS, KOKOSNUSS, KOKOSNUSS, KOKOSNUSS (WIEDERHOLUNG)***COCO, COCO, COCO, COCO (Bis)

BREAK 6 (BLÄSER)BREAK 6 (HORNS)
TROMPETENTROMPETAS

***KOKOSNUSS, KOKOSNUSS, KOKOSNUSS, KOKOSNUSS (WIEDERHOLUNG)***COCO, COCO, COCO, COCO (Bis)