Los Hombres Feos

Les Hommes Laids

Los Hombres Feos

Dans ce monde d'aujourd'huiEn este mundo de ahora
Les choses semblent différentesLa cosa se ve distinta
Dans ce monde d'aujourd'huiEn este mundo de ahora
Les choses semblent différentesLa cosa se ve distinta

Toutes les femmes préfèrentToda' mujere' prefieren
Un laid qui a du styleUn feo que tenga pinta
Toutes les femmes préfèrentToda' mujere' prefieren
Un laid qui a du styleUn feo que tenga pinta

Je me suis mis à l'analyserYo me he puesto a analizarla'
Et je ne vois pas la raisonY la razón no la veo
Je me suis mis à l'analyserYo me he puesto a analizarla'
Et je ne vois pas la raisonY la razón no la veo

Peu importe la couleur ou la raceNo importa color ni raza
Mais elles veulent leur laidPero ellas quieren su feo
Peu importe la couleur ou la raceNo importa color ni raza
Mais elles veulent leur laidPero ellas quieren su feo

Les femmes aiment les hommes laids (oh non)A las mujeres le están gustando los hombres feos (ay, no)
Les femmes aiment les hommes laids (mais t'es fou)A las mujeres le están gustando los hombres feos (pero tú eres loco)
Les femmes aiment les hommes laids (tu vas continuer ?)A las mujeres le están gustando los hombres feos (va' a seguir?)
Les femmes aiment les hommes laidsA las mujeres le están gustando los hombres feos

Même s'il a un gros nezAunque tenga nari' ancha
À vous, ça vous plaît le laidA usté le gusta su feo
Même si c'est un type avec des lèvres épaissesAunque sea un tipo bembón
À vous, ça vous plaît le laidA usté le gusta su feo
Même s'il est un peu rondAunque sea medio gordito

À vous, ça vous plaît le laidA usté le gusta su feo
Yeux de travers, pieds tordusOjo' bizco', pie' torcido
À vous, ça vous plaît le laidA usté le gusta su feo
Gros ventre et grandes oreillesBuche grande y orejón jon jon
À vous, ça vous plaît le laid, ouaisA usté le gusta su feo, sí

Les femmes aiment les hommes laids (oh non)A las mujeres le están gustando los hombres feos (ay, no)
Les femmes aiment les hommes laids (mais juste pour un jour)A las mujeres le están gustando los hombres feos (pero por un día)
Les femmes aiment les hommes laids (avec des dollars)A las mujeres le están gustando los hombres feos (con dólares)
Les femmes aiment les hommes laidsA las mujeres le están gustando los hombres feos

Quand votre mari arriveCuando su marido llegue
Donnez-lui beaucoup d'affectionDele mucho cariñito
Sa nourriture dans la boucheSu comidita en la boca
Et embrassez-le à petits baisersY jártelo a besitos

Et serrez-le, étreignez-le, pressez-le, mordez-leY estrújelo, abrácelo, apriételo, muérdalo
Embrassez-le, dévorez-le, maltraitez-le, mangez-le, embêtez-leBéselo, devórelo, maltrátelo, comáselo, fastídielo
Étranglez-le, pincez-le, vérifiez-leAhórquelo, pellízquelo, revíselo
Grattez-le, détruisez-le, rasez-le, pressez-le, grattez-leArúñelo, destrúyelo, arráselo, apriételo, rásquelo
Donnez-lui un petit bisou et s'il a chaudDele un besito y si siente que tiene calor
Cassez-lui une noix de cocoPártele un coco
Et ensuite dites-lui qu'il est mignonY luego le dice quicón

(Mais chérie, fais-moi un câlin)(Pero mami, recocoteame)

Même s'ils disent que tu es un bon garsAunque digan que tú ere' un papi bueno
On te jetteA usted lo botan
Que tu es le macho qui crieQue tú ere' el macho que grita
On te jetteA usted lo botan
Que tu es en train de ruiner les femmesQue está' acabando con las mujere'

On te jetteA usted lo botan
Que tu es celui qui dépenseQue tú ere' el que tira tela
On te jetteA usted lo botan
Réfléchis et analyse-toiDale mente y analízate
On te jetteA usted lo botan

Les beaux ontLos bonitos tienen
Le monde en problèmeEl mundo con problemas
Les beaux ontLos bonitos tienen
Le monde en problèmeEl mundo con problemas

Les femmes veulentLas mujeres quieren
Un laid avec de l'argentUn feo con moneda
Les femmes veulentLas mujeres quieren
Un laid avec de l'argentUn feo con moneda

Les beaux ontLos bonitos tienen
Le monde à l'enversEl mundo al garete
Les beaux ontLos bonitos tienen
Le monde à l'enversEl mundo al garete

Les femmes veulentLas mujeres quieren
Un laid avec des billetsUn feo con billete
Les femmes veulentLas mujeres quieren
Un laid avec des billetsUn feo con billete

Les femmes aiment les hommes laidsA las mujeres le están gustando los hombres feos
Comme mon portableComo mi celular
Faisons le refrain maintenant que ça ne s'entende pas, même chansonVamos a hacer el coro ahora que no se entienda, misma canción

Belembelembe belembelembe belembembeuBelembelembe belembelembe belembembeu
Belembelembe belembelembe belembembeuBelembelembe belembelembe belembembeu

Eh bien, mesdames et messieurs, il y a beaucoup de gens qui se cachentBueno, señoras y señores, hay mucha gente que se está escondiendo
Parce qu'ils ne veulent pas être mentionnés dans le club des laidsPorque no quiere que los mencionen en el club de los feos
Mais ils appartiennent à la chaîto eh, commePero ellos pertenecen a la chaíto eh, como

CorporánCorporán
Au club des laidsAl club de los feos
ToñoToño
Au club des laidsAl club de los feos
Rafa toi làRafa tú ah
Au club des laidsAl club de los feos

CocodriloCocodrilo
Au club des laidsAl club de los feos
GüichoGüicho
Au club des laidsAl club de los feos
ChuítoChuíto
Au club des laidsAl club de los feos

Et qui va les présiderY quién los va a presidir
Au club des laidsAl club de los feos
Dis-le toiDilo tú
Au club des laidsAl club de los feos
Pas moiYo no

Quand votre mari arriveCuando su marido llegue
Donnez-lui beaucoup d'affectionDele mucho cariñito
Sa nourriture dans la boucheSu comidita en la boca
Et embrassez-le à petits baisersY jártelo a besitos

Et serrez-le, étreignez-le, pressez-le, mordez-leY estrújelo, abrácelo, apriételo, muérdalo
Embrassez-le, dévorez-le, maltraitez-le, mangez-le, embêtez-leBéselo, devórelo, maltrátelo, cómaselo, fastídielo
Étranglez-le, pincez-le, vérifiez-leAhórquelo, pellízquelo, revíselo
Grattez-le, détruisez-le, rasez-le, pressez-le, grattez-leArúñelo, destrúyelo, arráselo, apriételo, rásquelo
Donnez-lui un petit bisou ouaisDele un besito sí
Cassez-lui une noix de cocoPártele un coco

Et prends la noix de cocoY agarras el coco
Enlève la coqueLe quitas la chapa
Tu bois l'eauTe bebes el agua
Et tu manges la chairY te comes la ma
Masse, masse, masseMasa, masa, masa
Masse, masse, masseMasa, masa, masa
Masse, masse, masseMasa, masa, masa
Masse, masse, par iciMasa, masa, pa'quí
Masse par làMasa pa'llá
Masse, par iciMasa, pa'quí
Masse par làMasa pa'llá
Masse par ici par làMasa pa'quí pa'llá
Par ici par làPa'quí pa'llá
Par ici par làPa'quí pa'llá
Par ici par làPa'quí pa'llá

Les femmes aiment les hommes laidsA las mujeres le están gustando los hombres feos