Pa Los Coquitos

Pour les petits cocos

Pa Los Coquitos

Mais avec du coco !¡Pero con coco!
Pour les petits cocos !¡Pa' los coquitos!
Je ne comprends pas pourquoi on me dispute tout le tempsNo entiendo porque siempre me pelean tanto
Je ne comprends pas pourquoi on me dispute tout le tempsYo no comprendo por qué siempre me pelean tanto

Si je pleure (na, na)Si yo lloro (ña, ña)
Si je suis espiègle, si je fais pipi au litSi soy travieso, si me hago pipi en la cama
Il ne faut pas me frapper pour çaNo hay que pegarme por eso
Za-cundú, za-cundú, za-cundúZa-cundú, za-cundú, za-cundú
(Même si on ne m'emmène pas voir Mickey Mouse ou Daffy Duck)(Aunque no me lleven a ver a Mickey Mouse o al Pato Donald)

Ça, ce n'est pas un problème, ça, ce n'est pas un problèmeEso no es problema, eso no es problema
Ce n'est pas vital, ce n'est pas vitalEso no es vital, eso no es vital
(La seule chose qu'on veut, c'est qu'on ne nous traite pas si mal(Lo único que queremos que no nos traten tan mal

Za-cundú, za-cundú, za-cundúZa-cundú, za-cundú, za-cundú
On ne veut pas de réprimande, ne me donnez pas de fesséeNo queremos boche, no me den Fuetazo
Ce que je veux, c'est de l'affection pour toujours être heureuxLo que quiero es cariño para siempre estar feliz
Quand papa et maman arrivent, on leur dit comme çaCuando papi y mami llegan le' decimo' así

Papa est là !, maman est là !¡Llegó papá!, ¡llegó mamá!
Papa, papa !, maman, maman !¡Papi, papi!, ¡mami, mami!
Mon papa à moi !, ma maman à moi !¡Mi papi mío!, ¡mi mami mía!

(On ne veut pas de réprimande ni de fessée(No queremos boche ni cocotazo
Il faut comprendre qu'on est des enfants)Tienen que entender que somos muchachos)
Quand papa et maman arrivent, on leur dit comme çaCuando papi y mami llegan le decimo' así
Cion maman cocotúa et cion papa cocotúCión mami cocotúa y ción papi cocotú

On ne veut pas de réprimande, ne me donnez pas de fesséeNo queremos boche, no me den Fuetazo
Ce que je veux, c'est de l'affection pour toujours être heureuxLo que quiero es cariño para siempre estar feliz
Quand papa et maman arrivent, on leur dit comme çaCuando papi y mami llegan le decimo' así

Papa est là !, maman est là !¡Llegó papá!, ¡llegó mamá!
Papa, papa !, maman, maman !¡Papi, papi!, ¡mami, mami!
Mon papa à moi !, ma maman à moi !¡Mi papi mío!, ¡mi mami mía!

(On ne veut pas de réprimande ni de fessée(No queremo' boche ni cocotazo
Il faut comprendre qu'on est des enfants)Tienen que entender que somo' muchacho')
Quand papa et maman arrivent, on leur dit comme çaCuando papi y mami llegan le decimo' así
Cion maman cocotúa et cion papa cocotúCión mami cocotúa y ción papi cocotú
Les cocos cherchent du lait (pour nous !)Lo' Coco' buscando leche (¡pa' nosotros!)

(Pour les petits cocos, pour les petits cocos)(Pa' lo coquito', pa' lo coquito')
(Pour les petits cocos, pour les petits cocos)(Pa' lo coquito', pa' lo coquito')
(Pour les petits cocos, pour les petits cocos)(Pa' lo coquito', pa' lo coquito')
(Pour les petits cocos, pour les petits cocos)(Pa' lo coquito', pa' lo coquito')

(On ne veut pas de réprimande ni de fessée)(No queremo' boche ni cocotazo)
(Il faut comprendre qu'on est des enfants)(Tienen que entender que somo' muchacho')