Valsa Apressada

Vals Acelerado

Valsa Apressada

La chica que pasóA moça que passou
Con prisa en sus pedalesCom a pressa em seus pedais
Tenía pose de atletaTinha pose de atleta
Asiento y bicicletaSelim e bicicleta
Me miró de reojoMe olhou com meios olhos
Como queriendo coquetearDe quem quer flertar
Se detuvo en la aceraParou na calçada
Me amó en la madrugadaMe amou na madrugada
Entre avenidas y jardinesEntre avenida e jardins
Soñó un valsSonhou uma valsa
Se le ocurrió bailarInventou de dançar
Bebió el rocíoBebeu o orvalho
Inhaló la neblinaInalou cerração
Me amó otra vezMe amou outra vez
Y se hizo la olvidadizaE se fez de esquecida
Como las chicas del muelleQual moças do cais

La chica que pasóA moça que passou
Volvió una vez másVoltou uma vez mais
Se quitó su chaquetaDespiu sua jaqueta
Apoyó la bicicletaEscorou a bicicleta
Me amó de reojoMe amou com meios olhos
Como queriendo volarDe quem quer voar
Qué cosa tan graciosaQue coisa engraçada
El color del amanecerA cor da alvorada
En el verde del pastoNo verde do capim
Qué prisa tiene la chicaQue pressa da moça
Pobrecito de míTadinho de mim
Qué prisa de valsQue pressa de valsa
De consolaciónDe consolação
Que llegó al finalQue chegou no fim
Como un devaneoQue nem devaneio
De la gente del muelleDe gente do cais