Alto do Maracanã

Alto do Maracanã

Alto do Maracanã

En lo alto del morro, hermoso lugarAlto do morro, belo lugar
Balas cruzadas, vista al marFogo cruzado, vista pro mar
Cableado improvisado, viejo del manguzáFio, gambiarra, velho do manguzá
Cierren a sus chicas dentro de las casastranquem suas moças dentro das casas
No miren afuera, hermana / el fumeta del agua va a pasarnão olhe pra fora, irmã / o maconheiro da água vai passar

En lo alto del morro, demasiado altoAlto do morro, alto demais
La cara del pueblo, demasiado puebloA cara do povo, povo demais
Pero allá en el morro aún hay peonesSó que lá no morro 'inda tem pião
Niños sueltos, restos de selvamenino solto, resto de mata
Blanca y mulataBranca e mulata
en la macumba dirigiendo aparicionesna macumba direcionando aparição

En lo alto del morro, el mundo es la chãAlto do morro, o mundo é a chã
El mundo es el Alto do MaracanãO mundo é o Alto do Maracanã
Viendo la ciudad y deseando volarVendo a cidade e tendo vontade de voar

Vendí tantas cosas escondidasVendi tanta coisa escondida
Ya vendí a mi amiga, ya vendí a mi hermanaJá vendi a minha amiga, já vendi a minha irmã
Vendí el radio reloj que compré a plazosVendi o rádio relógio que comprei à prestação
Vendí tomates en la feria, robé carretillasVendi tomate na feira, assaltei carro-de-mão
Trabajé de cobrador de KombiTrabalhei de cobrador de Kombi
Limpiador de metroFaxineiro de metrô
Y viendo el mapa de dónde encontrar o dónde enterrar ese amor interesadoE vendo o mapa de onde encontra ou onde se enterra aquele interesseiro amor
Logré juntar algo de dineroConsegui juntar uma graninha
Pero solo alcanzó para el pollo de NavidadMas só deu pra a galinha de natal
(Un regalo para el hermano al que le debo desde hace tiempo(Um agrado pro irmão que estou devendo há um tempão
Y no puedo pagar ni mierda)E não consigo pagar nem c'á porra)

En lo alto del morro, quien quiera entrarAlto do morro, quem quer entrar
Sube la cuesta, se queda por alláSobe a ladeira, fica por lá
Cria gallinas y juega al billarCria galinha e joga bilhar
Bebe cachaça, cae en la plazaBebe cachaça, tomba no largo
Pierde al demonio del bicho invertidoPerde o diabo do bicho invertido
Y consigue una creyente para aguantarE arruma uma crente pra aguentar