O Bombardino

El Bombardino

O Bombardino

Mi bombardino, déjame soplarMeu bombardino deixa eu soprar
Soy un niño, no me detendréEu sou menino, não vou parar
No dejaré mi bombardinoNão vou largar meu bombardino
Ni aunque suenen todas las campanasNem que badalem todos os sinos
Ni aunque entonen todos los himnosNem que entoem todos os hinos
No podrán silenciar mi bombardinoNão hão de abafar meu bombardino

Cuando cae la tardeQuando cai a tarde
O cae la noche y llega el solOu cai a noite e vem o sol
Me pongo ansiosoEu fico afoito
Para que todos escuchen mi tocarPra fazer todos ouvirem meu tocar
Soy yo quien te arrulla por la nocheSou eu quem te nina à noitinha
Soy yo quien te despierta tempranoSou eu quem te acorda bem cedo
Ya no se habla de marchasJá não mais se falam em marchinhas
Sonrisas, purezas, serenatasSorrisos, purezas, serenatas

Ven, te mostraré qué hayVem, vou te mostrar o que é que há
Qué hay para hacerO que é que tem para fazer
Sí, no funcionaráÉ, não vai dar pé
Quieras o noQuer queira ou não
Tendrás que escucharme de buena feVocê vai ter que me escutar de boa fé

Si veo que la tristeza se apodera de la genteSe vejo a tristeza tomar conta do pessoal
Pongo la boca en la trompetaEu boto a boca no trombone
Y digo que es carnavalE digo que é carnaval
Soy yo quien devuelve la alegríaSou eu quem devolve a alegria
Soy yo quien corrompe el desprecioSou eu quem corrompe o desprezo
Voy esparciendo poesía, marchasJá vou espalhando poesia, marchinhas
Sonrisas, purezas, serenatasSorrisos, purezas, serenatas
Ven, a una tierra donde el sufrimientoVem, 'pr'uma' terra em que o sofrimento
quedó atrás y no regresófoi pra trás e não voltou
Sí, se arrodillóÉ, ajoelhou
Sigue cantandoSegue cantando
Que yo seguiré siendo un eterno músicoQue eu vou seguindo pra sempre tocador

Aunque el grupo no quiera acompañarmeMesmo se o bloco não quiser me acompanhar
Me iré, iré soloVou-me embora, vou sozinho
Despertando a todosTodo mundo despertar
Soy yo quien te saca de la lluviaSou eu quem te tira da chuva
Soy quien te protege del rocíoSou quem te livra do sereno
Versando, marchando, sonriendoVersando, marchando, sorrindo
En la curva de la vida, girando hacia un lado mejorNa curva da vida, guinando pr'um lado melhor
Ven, 'todos estamos emocionados'Vem, que "a gente tá tudo animado"
Solo esperando que lleguesSó esperando você chegar
Pero no dejes que se detenga mi ritmoMas, não deixa parar a minha moda
Porque la gente insiste en que toque.Que o povo tá insistindo pra eu tocar.