Roda de Paixão

Rueda de Pasión

Roda de Paixão

Cantante obrero de corazónCantador fabril de cor
Insiste en La MayorInsiste em Lá Maior
En las rimas para un futuroNas rimas pr'um futuro
Matas verdes, atardeceresMatas verdes, arrebóis
Cocoteros, manglaresCoqueiros, manguezais
Pureza de niñoPureza de criança
Baila en rueda de pasiónDança em roda de paixão
El verso de la canciónO verso da canção
Manojo de un afectoManhuço de um afeto
Cerca, el ocaso de una vozPerto, o ocaso de uma voz
Cultiva sus bemolesCultiva os seus bemóis
En los campos de poca aguaNas roças de água pouca

Boca a boca escucho la protestaBoca-a-boca ouço o protesto
Profano, como incestoProfano, feito incesto
Que insiste en esparcirseQue insiste em se espalhar
Como carta de regresoFeito carta de regresso
De un pueblo ya dispersoDe um povo já disperso
Alegrando el lugarAlegrando o lugar

Corazones tristes milCorações tristonhos mil
Por días solo añilPor dias só anil
Sin moda de violaSem moda-de-viola
Ruegan a los cielos para sanarRogam aos céus pra se sarar
Por Dios ha de cambiarPor Deus há de mudar
La suerte tan sufridaA sina tão sofrida
La vida insiste, se empeña y haceVida teima, embirra e faz
Un estribillo másUm estribilho a mais
Tras el consecuenteApós o conseqüente
Miente a sí mismo sobre el adiósMente a si sobre o adeus
¿Quién cuidará de los suyos?Quem cuidará dos seus?
¿Quién creará los sueños?Quem criará os sonhos?

Ni rebaño, ni aristaNem rebanho, nem aresta
Se construyó con la fiestaSe construiu com a festa
Astuto que esparcióSagaz que espalhou
Multitud de amigos quedaMultidão de amigos resta
En la tierra que no vale nadaNa terra que não presta
Floreciendo cantor.A florescer cantor.