Boutons en laiton

Brass Buttons

Boutons en laiton, soies vertes et chaussures argentéesBrass buttons, green silks and silver shoes
Soirées chaudes, matins pâles, bleus en bouteilleWarm evenings, pale mornings, bottled blues
Et de minuscules épingles dorées qu'elle portait dans les cheveuxAnd tiny golden pins that she wore up in her hair
Boutons en laiton, soies vertes et chaussures argentéesBrass buttons, green silks and silver shoes

Mon esprit était jeune et puis il a grandiMy mind was young and then it grew
Mes pensées connues seulement de quelques-unsMy thoughts known only by a few
Un rêve bien trop réel pour s'y appuyer trop longtempsA dream much too real to be leaned against too long
Et tout ce temps, je suppose qu'elle le savaitAnd all the time I guess she knew

Ses pensées dansent encore dans ma têteHer thoughts still dance inside my head
Son peigne repose toujours à côté du litHer comb still lies beside the bed
Mais le soleil se lève sans elle, il ne sait pas qu'elle est partieBut the sun comes up without her, it doesn't know she's gone
Et il n'oublie rien de ce qu'elle a ditAnd it remembers nothing that she said

Boutons en laiton, soies vertes et chaussures argentéesBrass buttons, green silks and silver shoes
Soirées chaudes, matins pâles, bleus en bouteilleWarm evenings, pale mornings, bottled blues
Et de minuscules épingles dorées qu'elle portait dans les cheveuxAnd tiny golden pins that she wore up in her hair
Boutons en laiton, soies vertes et chaussures argentéesBrass buttons, green silks and silver shoes