Sleeping Awake

Dormir Éveillé

Sleeping Awake

Révèle-moi les mystèresReveal to me the mysteries
Peux-tu me dire ce que ça veut dire ?Can you tell me what it means?
Explique ces mouvements et métaphoresExplain these motions and metaphors
Déverrouille ces secrets en moiUnlock these secrets in me
Décris la vision, le sens manqueDescribe the vision, the meaning is missing
Personne ne va écouter ?Won't anybody listen?

Définis les énigmes de mon espritDefine the riddles of my mind
Rien n'est vraiment ce qu'il sembleNothing is really what it seems

Rêvant de Sion, éveilléDreaming of Zion, awake
Dormir éveilléSleeping awake
Rêvant de Sion, éveilléDreaming of Zion, awake
Je peux pas m'empêcher de dormir éveilléCan't stop sleeping awake

Tu vois ce que je vois ?Do you see what I see?
Et peux-tu entendre ce que j'entends ?And can you hear what I hear?
Ressens-tu ce que je ressens ?Do you feel what I feel?
Je peux pas m'empêcher de dormir éveilléCan't stop sleeping awake
Tu vois ce que je vois ?Do you see what I see?
Et peux-tu entendre ce que j'entends ?And can you hear what I hear?
Ressens-tu comme je ressens ?Do you feel like I feel?
Je peux pas m'empêcher de dormirCan't stop sleeping

Peux-tu le voir ? L'écritureCan you see it? The writing
Peux-tu me dire ce que ça veut dire ?Can you tell me what it means?
Traduis les symboles, énigmeTranslate the symbols, enigma
Les expressions continuent de me questionnerExpressions keep questioning me
Le message est écrit, le sens manqueThe message is written, the meaning is missing
Personne ne va écouter ?Won't anybody listen?

Prophétise, interprète les signesProphesy, interpretate the signs
Rien n'est vraiment ce qu'il sembleNothing is really what it seems

Rêvant de Sion, éveilléDreaming of Zion, awake
Dormir éveilléSleeping awake
Rêvant de Sion, éveilléDreaming of Zion, awake
Je peux pas m'empêcher de dormir éveilléCan't stop sleeping awake

Tu vois ce que je vois ?Do you see what I see?
Et peux-tu entendre ce que j'entends ?And can you hear what I hear?
Ressens-tu ce que je ressens ?Do you feel what I feel?
Je peux pas m'empêcher de dormir éveilléCan't stop sleeping awake
Tu vois ce que je vois ?Do you see what I see?
Et peux-tu entendre ce que j'entends ?And can you hear what I hear?
Ressens-tu comme je ressens ?Do you feel like I feel?
Je peux pas m'empêcher de dormir éveilléCan't stop sleeping awake

Tu vois ce que je vois ?Do you see what I see?
Peux-tu entendre ce que j'entends ?Can you hear what I hear?
Et vois-tu ce que je vois ?And do you see what I see?
Et peux-tu entendre ce que j'entends ?And can you hear what I hear?
Et ressens-tu comme je ressens ?And do you feel like I feel?
Et peux-tu rêver comme je rêve ?And can you dream like I dream?

Tu vois ce que je vois ?Do you see what I see?
Peux-tu entendre ce que j'entends ?Can you hear what I hear?
Ou ressens-tu comme je ressens ?Or do you feel like I feel?
Ou rêves-tu comme je rêve ?Or do you dream like I dream?
Quelqu'un me voit ?Anybody see me?
Quelqu'un m'entend ?Anybody hear me?
Quelqu'un me ressent ?Anybody feel me?
Y a-t-il quelqu'un là-dehors ?Anybody out there?

Rêvant de Sion, éveilléDreaming of Zion, awake
Dormir éveilléSleeping awake
Rêvant de Sion, éveilléDreaming of Zion, awake
Je peux pas m'empêcher de dormir éveilléCan't stop sleeping awake

Tu vois ce que je vois ?Do you see what I see?
Et peux-tu entendre ce que j'entends ?And can you hear what I hear?
Ressens-tu ce que je ressens ?Do you feel what I feel?
Je peux pas m'empêcher de dormir éveilléCan't stop sleeping awake
Tu vois ce que je vois ?Do you see what I see?
Et peux-tu entendre ce que j'entends ?And can you hear what I hear?
Ressens-tu comme je ressens ?Do you feel like I feel?
Je peux pas m'empêcher de dormir éveilléCan't stop sleeping awake

Quelqu'un me voit ?Anybody see me?
Quelqu'un m'entend ?Anybody hear me?
Quelqu'un me ressent ?Anybody feel me?
Y a-t-il quelqu'un là-dehors ?Anybody out there?