S'envoler

Fly Away

La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

Alors qui es-tu pour dire à quoi ressemble la vie, que la vie est belle ?So who are you to say what life is like, that life is good?
Et je parie que celui qui l'a dit n'a jamais traîné dans mon quartierAnd I bet whoever said it never walked up in my hood
Alors j'aimerais que tu le fasses, et peut-être que tu devraisSo I wish you would, and maybe you should
Tu devrais découvrir ce qui manque, puisque tu as mal comprisYou should discover what is missing, since you misunderstood

Encore et encore, ils continuent de me retourner le cerveauTime and time again, they keep on messing with my head
Alors je ne peux pas mentir, un homme peut se planter de temps en tempsSo I cannot lie, a man go mess up now and then
Je ne sais pas pourquoi, pourtant j'essaie de trouver mon cheminI don't know why, yet still I try to find my way
J'ai demandé au prédicateur de me montrer comment prierI asked the preacher man to show me how to pray
Et donc je disAnd so I say

Si je pouvais m'envoler, je m'envoleraisIf I can fly away, I would fly away
Je m'envolerai, oh gloireI will fly away, oh glory
Si je pouvais m'envoler, je m'envoleraiIf I can fly away, I will fly away
Aide-moi à m'envoler, oh gloireHelp me fly away, oh glory

Alors emmène-moi loinSo take me away
Où tout va bienWhere everything is okay
Et dis-moi où je peux allerAnd tell me where I can go
Où seul l'amour est ce que nous connaissonsWhere only love is what we know
Et moi, je m'envoleraiAnd I, I'll fly away
Vers un endroit où je peux allerInto a place I can go
Où seul l'amour est ce que nous connaissonsWhere only love is what we know

C'est si dur de continuer quand ça devient difficileIt's so hard to keep it going when the going gets tough
Et c'est si dur de continuer à essayer quand ton meilleur n'est pas suffisantAnd it's so hard to keep on trying when your best ain't good enough
Pas de si, pas de mais, tous les qui, pourquoi et quoiNo ifs and buts, all the whos, whys and whats
Mec, qui a bien pu inventer ces conneries ?Man, who ever came up with this stuff?

Mais, néanmoins, demande juste à un ami ce qu'il a dans la têteBut, never-the-less, just ask a friend what's in his head
Et tout en discutant, tu pourrais bien réaliser qu'on oublieAnd all the while you just might find that we forget
On est tous pareils, que ce soit l'amour, que ce soit la douleurWe're all the same, whether it's love, whether it's pain
Même le prédicateur oublie comment prier certains joursEven the preacher man forgets how to pray some days
On ditWe say

Si je pouvais m'envoler, je m'envoleraisIf I can fly away, I would fly away
Je m'envolerai, oh gloireI will fly away, oh glory
Si je pouvais m'envoler, je m'envoleraiIf I can fly away, I will fly away
Aide-moi à m'envoler, oh gloireHelp me fly away, oh glory

Alors emmène-moi loinSo take me away
Où tout va bienWhere everything is okay
Et dis-moi où je peux allerAnd tell me where I can go
Où seul l'amour est ce que nous connaissonsWhere only love is what we know
Et moi, je m'envoleraiAnd I, I'll fly away
Vers un endroit où je peux allerInto a place I can go
Où seul l'amour est ce que nous connaissonsWhere only love is what we know

(Alors emmène-moi loin)(So take me away)
Je veux, je veux, je veux, je veux de l'amourWant, want, I want, want, I want, I want love
Mais qu'est-ce qu'ils savent, qu'est-ce qu'ils savent de l'amour ?But what they know, what they know about love?
Je veux, je veux, je veux, je veux de l'amourWant, want, I want, want, I want, I want love
Parce que tout tourne autour de l'amour'Cause it's all about love

Alors emmène-moi loinSo take me away
Où tout va bienWhere everything is okay
Et dis-moi où je peux allerAnd tell me where I can go
Où seul l'amour est ce que nous connaissonsWhere only love is what we know
Et moi, je m'envoleraiAnd I, I'll fly away
Vers un endroit où je peux allerInto a place I can go
Où seul l'amour est ce que nous connaissonsWhere only love is what we know

Alors emmène-moi loinSo take me away
Où tout va bienWhere everything is okay
Et dis-moi où je peux allerAnd tell me where I can go
Où seul l'amour est ce que nous connaissonsWhere only love is what we know