I WON'T BOW DOWN

JE NE ME RÉDUIRAI PAS

I WON'T BOW DOWN

Le sommet de chaque montagne est le fond d'une autreThe top of every mountain is the bottom of another
Le sommet de chaque montagne est le fond d'une autreThe top of every mountain is the bottom of another
Cours te cacher, tu découvriras que certains prospèrent et d'autres souffrentRun for cover, you'll discover some will thrive and others suffer
Parce que le sommet de chaque montagne est le fond d'une autre, hoo'Cause the top of every mountain is the bottom of another, hoo

N'attends pas, n'hésite pasDon't wait, don't hesitate
Tu ferais mieux de dire cette vérité, laisse-la résonnerYou better speak that truth, let it resonate
Et laisse-la exploser et être emportéeAnd let it detonate and get blown away
Jusqu'à ce que tu continues à t'élever vers un endroit plus hautTill you keep on rising to a higher place
On ne peut pas s'arrêter, on ne s'arrêtera pasCan't stop, won't stop
Ne cesse pas de grimper jusqu'à ce qu'on atteigne le sommetDon't stop climbing till we hit the top
Il faut continuer à pousser jusqu'au jour où j'y arriveraiGotta keep pushing till the day I make it
Puisqu'ils ne me le donneront pas, alors je dois le prendreSince they won't give it to me, then I gots to take it

La douleur d'aujourd'hui est le pouvoir de demainThe pain today is power tomorrow
Continue à les faire venir, mais tu ne me verras jamais courir, parce queKeep 'em coming, but you'll never catch me running, 'cause
Je ne me réduirai pas !I won't bow down!
Peu importe ce qu'ils disent, je ne le ferais pas autrementNo matter what they say, I wouldn't do it any other way
Continue à les faire venir, mais tu ne me verras jamais courir, parce queKeep 'em coming, but you'll never catch me running, 'cause
Je ne me réduirai pas !I won't bow down!

Le sommet de chaque montagne est le fond d'une autreThe top of every mountain is the bottom of another
Le sommet de chaque montagne est le fond d'une autreThe top of every mountain is the bottom of another
Pas assez, ils nous étouffent, classe inférieure, jamais la supérieureNot enough, they keep us smothered, lower class, never the upper
Parce que le sommet de chaque montagne est le fond d'une autre'Cause the top of every mountain is the bottom of another

Active, initie, passe à un nouveau niveau, regarde-moi léviterActivate, initiate, go to a new level, see me levitate
Regarde-moi m'élever vers un état d'esprit supérieurWatch me elevate to a greater mind state
Dans une dimension positive d'un meilleur destinIn a positive dimension of a better fate
Parle-en, fais-leTalk about it, be about it
Pas de doute, tu ferais mieux de tout donnerAin't no doubt, you better go all out
Quand ton cœur commence à s'emballer et que ton corps trembleWhen your heart starts racing and your body's shaking
Tu n'as qu'une seule chance, alors tu dois la saisirYou only get one shot, so you got to take it

La douleur d'aujourd'hui est le pouvoir de demainThe pain today is power tomorrow
Continue à les faire venir, mais tu ne me verras jamais courir, parce queKeep 'em coming, but you'll never catch me running, 'cause
Je ne me réduirai pas !I won't bow down!
Peu importe ce qu'ils disent, je ne le ferais pas autrementNo matter what they say, I wouldn't do it any other way
Continue à les faire venir, mais tu ne me verras jamais courir, parce queKeep 'em coming, but you'll never catch me running, 'cause
Je ne me réduirai pas !I won't bow down!

Ce n'est pas fini tant que je ne suis pas six pieds sous terreIt isn't over until I'm six feet underground
Ce n'est pas fini tant que je ne suis pas six pieds sous terreIt isn't over until I'm six feet underground
Ce n'est pas fini tant que je ne suis pas six pieds sous terreIt isn't over until I'm six feet underground
Ce n'est pas fini tant que je ne suis pas six pieds sous terreIt isn't over until I'm six feet underground

La douleur d'aujourd'hui est le pouvoir de demainThe pain today is power tomorrow
Continue à les faire venir, mais tu ne me verras jamais courir, parce queKeep 'em coming, but you'll never catch me running, 'cause
Je ne me réduirai pas !I won't bow down!
Peu importe ce qu'ils disent, je ne le ferais pas autrementNo matter what they say, I wouldn't do it any other way
Continue à les faire venir, mais tu ne me verras jamais courir, parce queKeep 'em coming, but you'll never catch me running, 'cause
Je ne me réduirai pas !I won't bow down!