Manda Chuva

Manda Chuva

Manda Chuva

Camiseta diez juega fútbol hasta bajo la lluviaCamisa dez joga bola até na chuva
Aunque no haya sol, usa lupaMesmo sem Sol usa lupa
Lucha cada día, cambia la forma de pensarLuta todo dia, luta e muda a forma do pensar
Dice lo que se le ocurreFala o que der na cuca
Pero también escucha muchoPorém também muito escuta
Y cuando fuma se agacha para que pasen los más chicosE quando fuma abaixa pros menó passar

Y en cada calle que voyE a cada rua que eu vou
Hay uno que lo intentóTem um que tentou
Quiso salirse con la suya y fue detenido con tizaSe dar bem e foi contornado com giz
Na na naNa na na

Unos los mató la policíaUns a polícia matou
A otros se los llevóOutros levou
Y los tatuajes son solo para ocultar mis cicatricesE as tatuagem é só pra esconder minhas cicatriz

Pero mi abuelo solía decirMas bem dizia meu vô
Que la vida es locaQue a vida é louca
En ella encontraría unas locasNela eu ia achar umas louca
La perdición y otras locasA perdição e outras louca

Pero ya sabesMas você sabe né
Que estoy seguro, nunca con miedoQue eu tô de fé, nunca de touca
Ahí, la camiseta diez siempre vaAí, camisa dez sempre vai
A jugar fútbol bajo la lluviaJogar bola lá na chuva

Saludo a todos los guerreros y guerrerasSalve a todos guerreiro e todas as guerreira
Que siguen luchando y no bajan la cabezaQue segue na luta e não abaixa a cabeça
Llevando a casa la esperanza de tenerLevando pra casa a esperança de ter
El sueño de no tener que luchar para comerO sonho de não ter que batalhar pra come

Saludo a todos los guerreros y guerrerasSalve a todos guerreiro e todas as guerreira
Que siguen luchando y no bajan la cabezaQue segue na luta e não abaixa a cabeça
Corriendo el doble aunque no quieran serCorrendo o dobro mesmo sem querer ser
El diez de la camiseta que brilla en la TVO camisa dez que brilha na TV

La camiseta diez, quien la ve piensa que lamentoCamisa dez quem vê pensa que lamento
Si fuera los años 60, hermano, ni estaría aquíSe fosse anos 60 mano eu nem tava aqui
(Agatha)(Agatha)
Niño del morro que aún no corre por la diezCriança do morro ainda nem corre pela dez
Suelo o kombi bajo los pies y pa pa paChão ou kombi sob os pés e pa pa pa

Es que hoy el cielo estará negroÉ que hoje o céu vai ta preto
Hermano y yo me tragaré esa Luna crudaMano e eu vou engolir essa Lua crua
Es que nuestros pies ya están negrosÉ que nosso pé já tá preto
Hermano, pisamos todas esas calles suciasMano, pisamo em toda essas rua suja
Intenta meterme mentiras por la gargantaTente tenta me enfiar na goela mentira
Mantén mi conducta justaMantém minha conduta justa
Primitivo guardián de la clase de la verdadPrimitivo guardião de classe da verdade
Pura, desnuda y rojaPura, nua e rubra

Free type beat con freeFree type beat com free
Banda sonora de nuestro viajeTrilha sonora da nossa viagem
Malandro mezcla sambaMalandro mistura samba
Con hip hopCom hip hop
Las cicatrices son mis tatuajesAs cicatrizes são minhas tatuagens
Y camino salvajeE eu ando selvagem
Capitán de la arena para los cerdos descritoCapitão da areia pra porcos descrito
Defender la paz de forma violentaDefender a paz de forma violenta
Mi pequeño delitoMeu pequeno delito

Quiero saludar al dinero y a la comidaQuero da um oi pra grana e pro rango
Quiero saludar a la alegría de la vidaQuero dar um oi pra alegria da vida
Quiero saludar a mi mamáQuero da um oi pra minha mamãe
Y decir que mi dinero viene de la luchaE dizer que minha grana saiu das batida
Todo parece imposible cuando en realidad todo es posibleTudo parece impossível quando na verdade tudo é possível
Porque cuando alcanzas otro nivelPois quando você atinge outro nível
Ves que lo imposible se vuelve posibleVê que o impossível se torna cabível

Y en el perchero colgué la nostalgiaE nos cabide pendurei a saudade
La tristeza y la muerteA tristeza e a morte
Me vestí con mi camiseta más ruda regida por la suerteMe vesti com minha peita mais “braba” regida de sorte
Me cuestionaron, ¿y la fe?Me questionaram, e a fé?
De eso tengo de sobraDela eu tenho aos montes
Explorando los montes buscando mi norteExplorando os monte procurando o meu norte
Aunque busque todo, no tengo nada que decirMesmo procurando tudo tenho nada a dizer
Solo que no quiero sobrevivir, sino poder vivirSó que não quero sobreviver e sim poder viver

Quiero decir adiós a la depresión y la miseriaQuero dar um tchau pra deprê e a miséria
Quiero decir adiós a quienes solo vienen a perderQuero dar um tchau pra quem só vem perder
Quiero decir adiós a todas las cosas seriasQuero dar um tchau para todas coisa séria
Y decir que solo voy a disfrutar y vivirE dizer que só vou gozola e viver

Saludo a todos los guerreros y guerrerasSalve a todos guerreiro e todas as guerreira
Que siguen luchando y no bajan la cabezaQue segue na luta e não abaixa a cabeça
Llevando a casa la esperanza de tenerLevando pra casa a esperança de ter
El sueño de no tener que luchar para comerO sonho de não ter que batalhar pra come

Saludo a todos los guerreros y guerrerasSalve a todos guerreiro e todas as guerreira
Que siguen luchando y no bajan la cabezaQue segue na luta e não abaixa a cabeça
Corriendo el doble aunque no quieran serCorrendo o dobro mesmo sem querer ser
El diez de la camiseta que brilla en la TVO camisa dez que brilha na TV