A Voz do Gueto Não Se Cala

La Voz del Barrio No se Calla

A Voz do Gueto Não Se Cala

Salve, la fusión está formada, Itaim pta, São MateusSalve, a fuzão ta formada, Itaim pta, São Mateus
varios locos de la cuadra, Función sobre Loko y D.R.Rvários loucos de quebrada, Função obre Loko e D.R.R
aquí Daantiga presento, Poder Bélico de la Favela, Marrom, Consciencia Humana, De Menos Crimenaqui Daantiga apresento, Poder Bélico da Favela, Marrom, Consciência Humana, De Menos Crime
la voz del barrio no se calla, firmea voz do guetto não se cala, firma
La voz del barrio no se calla, sigue por los callejones, todas las cuadras, levántese la voz del barrio, levántese la vozA voz do gueto não se cala, segue pelos becos, todas as quebradas, erga-se a voz do gueto, erga-se a voz
La máquina opresora controlada por el estadoA maquina opressora controlada pelo estado
es fría, calculadora y fabrica difuntosé fria,calculista e fabrica finados
pone frente al juez al acusado en un crimen fabricadopõe na frente do juiz o réu no crime forjado
hace que el padre de familia se vuelva adictofaz o pai de fa,ilia se torna viciado
dime que el voto consciente cambia el escenariodiz pra mim que o voto consciente muda o cenário
de homicidios, cobardías sobre un pueblo engañadode homicídios, covardias em cima de um povo enganado
Amadeo Rossi, Tauros, fusil y granadaAmadeo Rossi, Tauros ,fuzil e granada
punto 40 en la cintura del muñeco de uniformeponto 40 na cinta do boneco de farda
menos educación, penitenciarías llenasmenos educação, penitenciarias lotadas
por estos y otros motivos la voz del barrio no se callapor esses e outros motivos a voz do gueto não se cala
Zona Este alerta, accidente, choque, tragediaZona Leste alerta, acidente, batida, tragédia
imprudencia, un conductor ebrio, causó un desastreimprudência, um motorista bêbado, causou uma merda
dos víctimas graves y algunos heridosduas vitimas graves e alguns feridos
altura del número 1.300 de la avenida Marechal Titoaltura do numero 1.300 da avenida Marechal Tito
actitud pillo, pillo es quien se justificaatitude malandro, pilantra é quem se explica
en manos de la policía, borra las pruebasna mão dos policia, deleta as fita
no quiere verme en el escenario de la vidanão quer me ver em cima dos palco da vida
lamento va sosteniendo el peso de la rimalamento vai segurando o peso da rima
adelante sin crisis, lejos de los desencuentrospra frente sem crise, longe dos desencontros
en el Rap bandido apadrinado por los monstruosno Rap vagabundo apadrinhado pelos monstros
después del shock a través del agua fríadepois do chock através da água fria
Rodrigo en las pistas, cerebro homicida, del lado este Itaim PaulistaRodrigo nas pistas, cérebro homicida, do lado leste Itaim Paulista
barrio pobre, humilde donde no llega el turistabairro pobre, humilde onde não cola turista
favela por todos lados, policía que invade los ranchosfavela por todos os lados, policia que invade os barracos
detrás del flagrante debajo de algún lugar mojadoatrás do flagrante de baixo de algum lugar moquiado
aunque no encuentre nada el testigo al ladomesmo que não ache nada a testemunha do lado
confirma el flagrante delito de un crimen consumadoconfirma o flagrante delito de um crime consumado
Y en la tormenta amargura perdiendo su valorE na tormenta margura perdendo seu valor
se apego abrazo, cuando experimentóse apego abraço, quando experimentou
su familia intentó pero no te rescatósua família tentou mas não te resgatou
su madre derramó, lágrimas de dolorsua mãe derramou, lagrimas de dor
MK DMC sin piedad y sin dolor, mejoras para nosotros, para el sistema es un terrorMK DMC sem dó e sem dor, melhoras pra nois, pro sistema é um terror
realidad desnuda y cruda en el cementerio de almas vivasrealidade nua e crua no cemitério de almas vivas
en el mismo propósito São Mateus para la vidano mesmo propósito São Mateus pra vida
el ser humano está preso, pero no está muertoo ser humano esta preso,mas não ta morto
caminata por el correcto, fábrica de monstruoscaminhada pelo certo, fabrica de monstro
el enemigo que el sistema no podía prevero inimigo que o sistema não podia prever
hoy está en la escena para atacartehoje ta na cena para atacar você
La voz del barrio no se calla, sigue por los callejones, todas las cuadras, levántese la voz del barrio, levántese la vozA voz do gueto não se cala, segue pelos becos, todas as quebradas, erga-se a voz do gueto, erga-se a voz
Esta máquina opresora despierta mi indignaciónEssa maquina opressora deserta minha indignação
alta visión en esta guerra subentendidaalta visão nessa guerra sub entendida
violencia sin razón mucha opresión de la policíaviolência sem razão muita opressão da policia
día a día de la periferia ves, ya sea Itaim Paulista, São Mateus o CTno dia dia da periferia você vê, que seja Itaim Paulista, São Mateus ou CT
ellos son cobardes y actúan de la misma formaeles são covardes e agem da mesma forma
sorprende al padre de familia y dispara por la espaldasurpreende o pai de família e atira pelas costas
y sin justicia estos gusanos siempre tienen su coartadae sem justiça esses vermes sempre tem seu álibi
le pido a Dios que se mantengan lejos de mí, lejos de tieu peço a deus para que eles fiquem longe de mim, longe de ti
y de nuestras comunidadese de nossas comunidades
el foco principal el blanco de las maldades, de la malicia, del escuadrón de la muerteo foco principal o alvo das maldades, da malicia, do esquadrão da morte
del ibope, de los medios, de las masacres, de los ritmos frenéticosdo ibope, da mídia, das chacinas, dos ritmos frenéticos
un compañero fue asesinado tomando whisky con energéticoum parceiro foi assinado tomando wisk com energético
en la puerta del bar en la zona sur, en la primera masacre mataron a Dj Lahna porta do bar na zona sul, na primeira chacina mataram Dj Lah
y a otros seis hermanose mais seis manos
que tenían trabajo, que tenían familia, que tenían sus planesque tinha emprego, que tinha família, que tinha os seus planos
pienso que podría ser yo, podría ser túfico pensando que podia ser eu, podia ser você
podría ser cualquiera de nuestros hermanospoderia ser qualquer um dos nossos manos
sigo rimando hasta cuando Dios quierasigo rimando até quando Deus quiser
ahí sistema va sosteniendo soy Preto Aplick y estoy de pieai sistema vai segurando sou Preto Aplick e estou de pé
en la voz del barriona voz do gueto
Y fase buena que estamos pasando, en el transcurso del día a día ejecutando varios planes, familia d.r.r lado este está presenteE fase boa que tamu passando, no decorrer do dia dia executando vários planos, família d.r.r lado leste esta presente
sumando con los monstruos conscientessomando com os monstros conscientes
que en el juego de la vida saben jugar para ganarque no jogo da vida sabe jogar pra ganhar
ante la ideología la voz del barrio está en el aireperante a ideologia a voz do gueto esta no ar
es mago abeja la cría de la favela, heredero de la senzala, heredero de la miseriaé mago abelha a cria da favela, herdeiro da senzala, herdeiro da miséria
puede filmar de quinta generación, en la Ragueb Choff los hermanos sangre buenapode filmar de quinta geração, na Ragueb Choff os manos sangue bom
De Menos Crimen, Poder Bélico de la Favela, Consciencia HumanaDe Menos Crime, Poder Bélico da Favela, consciência Humana
hombres Cráneo sin comediahomens Crânio sem comedia
liga a los verdaderos involucrados en el R.A.P, liga a los verdaderos estamos juntos poder creerliga os verdadeiro envolvido no R.A.P, liga as verdadeira tamu junto poder crer
somos así, puede venir, puede llegarnos somos assim, pode vim, pode chegar
São Mateus, Tiradentes, Itaim PaulistaSão Mateus, Tiradentes, Itaim Paulista
La voz del barrio no se calla, sigue por los callejones, todas las cuadras, levántese la voz del barrio, levántese la vozA voz do gueto não se cala, segue pelos becos, todas as quebradas, erga-se a voz do gueto, erga-se a voz