Conflitos

Conflictos

Conflitos

Tiros, calibres, delincuentes, policíaTiros, calibres, marginais, policia
Tristemente expongo esta impunidadTristemente exponho essa impunidade
En este país donde vivo y me preocupo por mi vidaNeste país eu vivo e me preocupo com minha vida
No tendré piedad de ti, porquePiedade eu não terei de você, porque
El que puede más llora menos, es la ley del perroQuem pode mais chora menos é a lei do cão
Todo es rápido, mira hermanoÉ tudo rápido veja só irmão
El fin del drama, el delincuente aquíO fim do drama, vagabundo aqui
Oh Dios, él se va al hoyoOh meu deus ele vai pro saco
Muertos en segundos, piensa, no somos nadaMortos em segundos raciocine, nós não somos nada
Aún dicen algunos tipos que mentimosAinda dizem uns manos que falamos mentiras
La violencia es dura y la sentimos en la pielA violência e dura e, nós sentimos na pele
Reflexiona por ti mismo y mírateReflita você mesmo e se espelhe
La madrugada realmente tiene peligrosMadrugada realmente existe perigos
Callejones y pasajes, malos elementos sueltosBecos e vielas, maus elementos a solta
Armados impunes para hacer la masacreArmados impunes para fazer a chacina

CoroRefrão
Conflictos, sangre, rencorConflitos, sangue, rancor
Revolución, llanto y dolorRevolta, choro e dor
Es mucha falta de amorÉ muita falta de amor
Dios nos salve, por favorDeus nos salve, por favor

Matan a uno aquí, matan a otro alláMatam um mano aqui, mata outro alí
Y no sé quién es el culpableE o culpado eu não sei dizer
Policías, delincuentes, bandidos al finPoliciais, marginais, bandidos em fim
Hijos de puta que no tienen una idea sanaFilhos da puta que não tem uma idéia sadia
Exterminar es su destinoExterminar e a sua sina
Y su mente está completamente suciaE sua mente está completamente suja
Y el escenario es la madrugadaE o cenário e a madrugada
Perros, grillos, esa es la ley del silencioCachorros, grilos, essa é lei do silêncio
Pero en cualquier esquinaMas em qualquer esquina
Ocurría una masacreUma chacina acontecia
Verdaderamente solo quedaba el IMLVeridicamente só restara o iml
La semana siguiente, se mostró el motivoSemana seguinte, foi mostrado o motivo
Rompiendo la ley del silencioQuebraram a lei do silêncio

CoroRefrão
Conflictos, sangre, rencorConflitos, sangue, rancor
Revolución, llanto y dolorRevolta, choro e dor
Es mucha falta de amorÉ muita falta de amor
Dios nos salve, por favorDeus nos salve, por favor

Ya es medianoche, todos están durmiendoJá é meia noite todos estão dormindo
La madrugada es peligrosaA madrugada e perigosa
Y habrá eliminación de evidenciaE haverá queima de arquivo
Ocurren tiros, gritos, muertes, sangre, pánicoAcontecem tiros, gritos, mortes sangue pânico
Lo rutinario ha comenzadoO rotineiro começou
Esos tiros, agujeros en las ventanas, esas armasAqueles tiros, bicos nas janelas, aquelas armas
Esos tiros fatalesAqueles tiros fatais
Primer, segundo, tercer disparoPrimeiro, segundo, terceiro disparos
Consumados repentinamenteSubitamente consumados
La madrugada termina, es mañana soleadaA madrugada se acaba é manhã de sol
Se encuentra un cuerpo, tres tiros en la cabezaUm corpo e encontrado, três tiros na cabeça
Una señora de rodillas junto al cuerpoUma senhora a joelhada ao lado do corpo
Llorando lamentando la muerte de su hijoChorando lamentando a morte de seu filho
Familiares, hermanos inconformesParentes, irmãos inconformados
Venganza en sus mentesVinganças em suas mentes
Quieren respuestasQuerem obter respostas
Nadie sabe, nadie vioNinguém sabe ninguém viu
Respetan la ley del silencioRespeitam a lei do silêncio

CoroRefrão
Conflictos, sangre, rencorConflitos, sangue, rancor
Revolución, llanto y dolorRevolta, choro e dor
Es mucha falta de amorÉ muita falta de amor
Dios nos salve, por favorDeus nos salve, por favor