Filhos da Miséria

Hijos de la Miseria

Filhos da Miséria

Criado en las calles recibiendo malos tratosCriado nas ruas recebendo maus tratos
Viven con mendigosVivem com mendigos
Olvidados por la sociedad cruelEsquecidos pela sociedade crueldade
De su pensamientoDo seu pensamento
Aterrados por la sombraApavorados pela sombra
De su propio pesadillaDo seu próprio pesadelo

Entonces las drogas consumenEntão as drogas consomem
Y todos sufren con el hambreE todos sofrem com a fome
Este es uno más de los hechosEsse é mais uns dos fatos
Que suceden día a díaQue se passa ao dia-a-dia
Del menor abandonadoDo menor abandonado
Perseguidos como perros todo el díaPerseguidos como cão o dia inteiro
Asesinos a sueldo, la bronca aún es mayorMatadores de aluguel a bronca ainda é maior

Rechazados para su desesperaciónRejeitado pra seu desespero
Nadie realmente quiereNinguém mesmo quer
Extender su mano para levantar su moralEstender sua mão para levantar sua moral
Intentar sacar al menor de la calle, discriminaciónTentar tirar o menor da rua, discriminação
Dejar vivir la vagancia o vida indecenteDeixar viver a malandragem ou vida indecente
Considerados incluso como indigentesConsiderado até como indigente

Tal vez sea mucho más fácil, no séTalvez seja bem mais fácil eu não sei
Destacar de la sociedad este problemaDestacar da sociedade esse problema
Entonces, ¿por qué en este paísEntão porque nesse país
Inventan este dilema?Inventam esse dilema
Que los niños serán nuestro futuroQue as crianças serão nosso futuro

Otro futuro sin colorMais um futuro sem cor
Un futuro oscuroUm futuro escuro
Entonces todos irán al más alláDai todos irão para o além
Seremos hijos de la miseriaSeremos filhos da miséria
Hijos de nadieFilhos de ninguém.

Coro 2xRefrão 2x
Hijos de la miseria, de nadieFilhos da miséria, de ninguém
Hijos de la miseria, de nadieFilhos da miséria, de ninguém

Y ¿dónde están sus padres?E a onde estão seus pais
Cuál será su historia, la mayoría conocenQual será a sua história a maioria conhecem
Otros ni siquiera quieren saberOutros não querem nem saber
Pues su familia de la calle donde vive tiradoPois sua família da rua onde vive jogado
Y su suerte es según los recuerdosE a sua sorte é conforme as lembranças
De sus antepasadosDe seus antepassados
Respóndame entonces ¿por qué no se hace nada?Me responda então porque nada se faz
Con pobres chicos de la calle considerados marginalesCom pobres garotos de rua considerados marginais
No pidieron nacerNão pediu pra nascer
Un día pueden crecerUm dia pode crescer

Y seguramente irán en busca de venganzaE com certeza ira atrás de uma vingança
Este es el futuro del niño sin esperanzaEsse é o futuro da criança sem esperança
Para tener un hijo hoy en día hay que pensar muchoPara ter um filho hoje em dia tem que muito pensar

Puede criar su infancia o su adolescenciaPode criar a sua infância ou a sua adolescência
Hasta llegar a adulto es concienciaAté chegar a um adulto é consciência
Alejarlos de las drogasDistanciá-los das drogas
Y cosas banales es cuestión de razonamiento, créemeE coisas banais é questão de raciocínio pode crê
Chicas menores explotadas como quieranGarotas de menores exploradas como quer
Ni bien creció adecuadamente como una mujerNem bem cresceu direito como uma mulher

Qué absurdo será el fin del mundoQue absurdo será o fim do mundo
Y por ahí continúa esta rutinaE por ai continua essa rotina.
Haz como yo, libérate por el poder de DiosFaça como eu torne-se liberto pelo poder de deus.

Coro 2xRefrão 2x
Hijos de la miseria, de nadieFilhos da miséria, de ninguém
Hijos de la miseria, de nadieFilhos da miséria, de ninguém

Hijos de la miseria así son llamadosFilhos da miséria assim são chamados
No tienen a dónde correr, son dejados de ladoNão tem onde correr são deixados de lado
Su destino es cruel, es tan maloSeu destino é cruel é tão ruim
Perdieron su infancia, su dignidadPerdeu a sua infância a sua dignidade

Y como ser humano son muy ignoradosE como ser humano é muito ignorado
No tuvieron a sus padres a su lado para defenderseNão teve seus pais de lado pra se defender
De críticas de todo lo que pueda sucederDe criticas de tudo que pode acontecer
FEBEM, policías son cosas de hechoFebem, policias são coisas de fato

Forman parte de su propia convivenciaFaz parte da sua própria convivência
Y apariencia hasta llegar a la fatalidadE aparência até chegar fatalidade
Libertad esté con Dios y sigue tu caminoLiberdade esteja com deus e siga o seu caminho
¿Qué sería de mí si me sucediera a mí?O que seria de mim se acontecesse comigo
Ser menor abandonado está corriendo peligroSer menor abandonado esta correndo perigo
Fin de la historia, un abrazo y se quema el archivoFim de papo um abraço é queimado o arquivo

Gracias a Dios, yo no soy, tuve mucha suerteGraças a deus eu não sou não eu tive sorte de sobra
Mis padres, mis hermanos, mi familiaMeus pais meus irmãos minha família
Considerando a nuestro Dios en primer lugarConsiderando nosso deus em primeiro lugar
Agradezco por todos los que quisieron quedarse conmigoEu agradeço por todos, que comigo quis ficar.

Coro 2xRefrão 2x
Hijos de la miseria, de nadieFilhos da miséria, de ninguém
Hijos de la miseria, de nadieFilhos da miséria, de ninguém