Rolê Perdido

Rolê Perdido

Rolê Perdido

En una de esas noches salí de rolNuma noite dessas eu sair no role
Hermano, fíjate bien en lo que tengo que decirMano saca só, no que eu tenho pra dizer
Es Brasil, es São Paulo, estación de luzÉ Brasil, é São Paulo, estação da luz
A lo lejos veo una cruzDe longe eu vejo uma cruz
Voy caminando con pasos lentos, voy que voyVou caminhando com passos lentamente vou que vou
En esta extraña calle sin luz y mucha neblinaNessa rua estranha sem luz mó neblina
Es temida, conocida, Cracolândia, ciudad prohibidaÉ temida conhecida cracolândia cidade proibida

Sigo caminandoContinuo caminhando
Miro, no paro, no cojoEu olho, não paro, não pego
Estoy atento, estoy listoEu to ligado to esperto
Con cada paso que doyA cada passo que dou
Observo lo que le sucede a esta genteVou olhando o que acontece com está gente
Que también es de la gente, ¿entiendes?, entonces sienteQue também é da gente você entende, então sente

Niños y jóvenes, hombres, mujeresCrianças e jovens, homens, mulheres
Acabándose en la bebida, en el crack, en la drogaSe acabando na bebida, no crack, no pó
¿Será que olvidaron a la familia?Será que esqueceram da família
Que tanto te ama, que intentan rescatarQue tanto te ama, que tentam resgatar
La mayoría aquí ya no quiere regresarÁ maioria por aqui, já não querem voltar
Déjalo estar, déjalo fluir, Dios sabráDeixa pra lá deixa rolar, Deus e que sabe
Ya están condenados, adictos, sirvientes del diabloJá estão condenados, viciados, servidores do diabo

Prefieren las calles oscurasQue preferem as ruas escuras
Cuando ven a la policíaQuando vê a policia
Se esconden en cualquier agujeroSe escondem em qualquer buraco
Casi parecen ratas huyendo del gatoAté parecem que são ratos fugindo do gato
Y de menor a mayorE pela ordem do menor para o maior
Comienzan a temblar, no hay escapatoriaComeçam a tremer não tem como escapar
De la muerte que vino a buscarDa morte que veio buscar
Están entre mil en un país de mil bellezasEstão entre mil num pais de belezas mil

Estribillo 3XRefrão 3X
Este aquí, sí, puedes creer, es el verdadero BrasilEsse aqui, sim, pode crê é o verdadeiro Brasil
Que a nadie le importa, no le importaQue ninguém quer saber não ta nem aí
Este aquí, sí, puedes creer, es el verdadero BrasilEsse aqui, sim, pode crê é o verdadeiro Brasil
De mil bellezas, de mil bellezasDe belezas mil, de belezas mil

Mira, sigo caminandoLiga só continuo caminhando
Más adelante, un movimiento algo extrañoMais adiante um movimento meio estranho
Me detuve en un rincón, me escondí para prevenirmeParei num canto me escondi pra me preveni
Viene por allí, con las luces apagadasVem vindo ali, com o farol todo apagado
Y ahora, mierda, la cosa se pone tensaE agora, caralho o barato é nervoso
Un diplomático muy locoUm diplomata bem louco
Bajado hasta los huesosRebaixado até o osso
Motor envenenado de color plateadoMotor envenenado na cor prateado
De adentro sale un hombre bien vestidoDe dento sai um homem bem trajado
¿Será un ángel que vino a salvar?Será que e um anjo que veio salva

No, no, no - No, no, no, espera un momentoNão, não, não - Não, não, não calma ai
Ya vi a este tipo en otro barrio aterrorizandoJá vi este cara em outra quebrada aterrorizando
Manipulando con esa actitud arroganteManipulando com esta cara de arrogado
Un verdadero demonio disfrazadoUm verdadeiro demônio disfarçado
Con la misma maletaCom a mesma maleta
En la cintura, la escopeta negraNa cintura a escopeta preta
Hace una señal, un chico complementaEle faz um sinal um moleque complementa

Loco, qué escenaMaluco que cena
Un montón de gente extrañaUma pá de gente estranha
Comienza a aglomerarseComeça a aglomera
Risas muy altasRisadas bem altas
Caras estiradasCareiras esticadas
Comienzan a inhalarComeçam a cheirar
En segundos todos a mil, adrenalina totalEm segundos todos a mil, adrenalina total
Incluso hay un loco, pasándola malTem até um maluco, passando mal
Temblando, retorciéndoseSe tremendo se retorcendo
Sobredosis segura, este ya fueOverdose na certa este já era
Pánico total, mirada de mil gradosPânico total que fita de mil grau

Nadie lo socorre, nadie hace nadaNinguém o socorre ninguém faz nada
La patrulla que llega mira y se vaA viatura que chega olha sai fora
El diablo se va hablando, riendoO diabo sai falando dando risada
Uno más que va a mi casaMais um que vai pra minha casa
Este es el verdadero BrasilEsse é o verdadeiro Brasil
De mil bellezasDe belezas mil

Estribillo 3XRefrão 3X
Este aquí, sí, puedes creer, es el verdadero BrasilEsse aqui, sim, pode crê é o verdadeiro Brasil
Que a nadie le importa, no le importaQue ninguém quer saber não ta nem aí
Este aquí, sí, puedes creer, es el verdadero BrasilEsse aqui, sim, pode crê é o verdadeiro Brasil
De mil bellezas, de mil bellezasDe belezas mil, de belezas mil