She Burns Us

Ella nos quema

She Burns Us

[Letra: Claudio Carrasco / Música: Igor Leiva][Lyrics: Claudio Carrasco / Music: Igor Leiva]

[Estribillo:][Chorus:]
Es la naturaleza de todas las cosas y todos los hombresIt is the nature of all things and all men
La sangre ha llamado a su hijo durante muchos añosThe blood has called her child for many years
Y no hay forma de resistirse a ellaAnd there is no way to resist her
Arrastraré como una araña, pequeña, sucia y libreI will crawl like a spider, small, dirty and free

Esta noche me esconderé de tu luzOn this night I will hide myself from your light
Y liberaré estos deseos ocultos bajo el polvoAnd turn loose these desires hidden under dust
Tres veces pecaré, tres veces negaréThree times I will sin, three times I will deny
Solo yo y las cenizas de mi pasadoOnly myself and the ashes of my past

Al saltar al vacío, esta apuesta la he perdidoAs I jump into the void, this bet I have lost
El placer del riesgo en esta existencia frágilThe pleasure of risk in this fragile existence
No tengo respuestas, así que no pidas arrepentimientosI have no answers, so don't ask for regrets
...Y déjame soñar en la vida... tan profundamente......And let me dream in life...so deep...

[Estribillo:][Chorus:]

La luz da vida... pero también la quitaThe light gives life... but it also takes it away

Ella nos quema con cada tic del relojShe burns us with every, tick of the clock
Me estoy ahogando en esta adicción de arder con ellaI'm drowning in this addiction to burn with her
Y las creencias de mi vida pasadaAnd the beliefs of my past life
Con ella y las creencias de mi vida pasadaWith her and the beliefs of my past life