And Thou Shall Obey

Y Obedecerás

And Thou Shall Obey

[Letra: Claudio Botarro/Música: Michel Leroy & Igor Leiva]
[Lyrics: Claudio Botarro / Music: Michel Leroy & Igor Leiva]

No puedo entender el amor a través del miedo
Can't understand love through fear,
Y la vida sin la bendición
And life without the blessing
De mi derecho de nacimiento
Of my birthright

Así que desde tus cielos, edificados de madres
So from thy heavens, built of mothers
que no pueden alimentar a sus propios hijos
who can't feed their own sons
Me caeré de nuevo... para ahogarme en éxtasis
I'll fall again... to drown in ecstasy...

En este lugar ardiente
Into this burning place
Etapa de carne ansiosa
Stage of anxious flesh
Inocencia y desgracia... están vivos
Innocence and disgrace... are alive

Mi hijo suelta mi mano
My child releases my hand
Y se preguntaba, corre a la dulce fuente
And wondered, he runs to the sweet fountain
Saciando su sed
Quenching his thirst,
Niño puro
Pure child

Clavados a una ignorancia bien aprendida
Nailed to a well learned ignorance,
No puedes tocar el paraíso
You cannot touch paradise

Su hijo libera su mano
Your child releases your hand
Y lejos corre de la dulce fuente
And faraway he runs from the sweet fountain
Avergonzado de sí mismo
Ashamed of himself,
Pobre niño
Poor child

Vivir tu vida en este laberinto
Living your life in this maze
Como un eco o un esclavo
Like an echo or a slave

Dentro de tu alma te niegas a ver
Inside your soul you refuse to see
La miseria se disfraza como salvación
Misery is disguised as salvation

Sadismo omnipotente, vida y muerte en el miedo
Omnipotent sadism, life and death in fear
¿Qué? Y obedecerás
... And thou shall obey

Voyeurismo omnipresente, privacidad extinguida
Omnipresent voyeurism, extinct privacy
¿Qué? Y obedecerás
... And thou shall obey

La tiranía omnisciente, la hoguera de todos los sueños
Omniscient tyranny, the bonfire of all dreams
¿Qué? Y obedecerás
... And thou shall obey