C.A.N.A.

C.A.N.A.

C.A.N.A.

XanXan
Mi piel oscura, hace que la patrulla se detengaMinha pele escura, faz parar a viatura
Quiere darme una paliza solo para variarQuer me dar uma dura só p variar
Llena de tachones mis líneas torcidasEnche de rasura minhas linhas tortas
E incluso me pincha si cuestionoE até me fura se eu questionar
Busca algo en la cinturaProcura peça na cintura
O incluso hierba pura, pero no va a encontrarOu então erva pura, mas n vai encontrar
Hijo de puta me lleva a la locuraFilho da puta me leva a loucura
Busca una excusa para esposarmeBusca uma desculpa pra me algemar

Escapo de la dictadura, escapo de la revistaFujo da ditadura, fujo da revista
No soy una criatura, soy creación de la pistaNão sou criatura, sou cria da pista
No me avistas, en la noche me mezclo en la oscuridadN me avista, na noite me misturo ao escuro
Despisto a los canas sin dejar rastroDespista os cana sem deixar uma pista
1, 2, en la neblina ya desaparecí de vista1, 2, na neblina já sumi de vista
No nací para el castigo a pesar del cabello duroNão nasci pro açoite apesar do cabelo duro

Juro que estoy limpio, pero quiere incriminarmeJuro que tô limpo, mas quer me enquadrar
Pidiendo soborno, solo quiere ganarPedindo arrego, só quer faturar
Si quieres dinero, no tengo para darteSe tu quer dinheiro eu n tenho pra te dar
Juro que estoy limpio, pero quiere registrarmeJuro que tô limpo, mas quer revistar
Quita mi tranquilidad, intenta fabricar pruebasTira o meu sossego, tenta me forjar
Deja el lema de servir y proteger de lado para lucrarDeixa o lema servir e proteger de lado pra lucrar

Ellos están en contra, intentan retrasarme, pero la actividad se triplicaEles tão contra, tentam me atrasar, mas atividade triplica
Cana que te da una bofetada en la cara es el mismo que pacificaCana que te dá tapa na cara é o msm que pacifica
Cree que es el más duro porque está uniformado, está mandado, pero no tengo miedoAcha que é pica pq tá fardado, tá mandado, mas n tenho medo
Mi cara no es tu trasero, así que por favor quita el dedoMinha cara não é seu cu, então faz favor e tira o dedo

Ah, así es, de madrugada estoy de paseoIh é assim, madrugadão tô de rolé
Cana, lárgate de mi camino, cana, lárgate de mi camino (2x)Cana sai do meu pé, cana sai do meu pé (2x)

Solo puede ser una payasada, la policía de nuevo en la plazaSó pode ser palhaçada, polícia de novo na praça
Rasgando en mi cara lo que está escrito en la carta magnaRasgando na minha cara o que tá escrito na carta magna
En el oído la bomba estalla, en el flash la señora desmayaNo ouvido a bomba estala, no flash a senhora desmaida
En el ojo recibe un golpe con la porra, 'apuntan al suelo, pero es que se escapa'No olho toma uma borrachada, "eles miram no chão, mas é que escapa"

(país de bases esclavocratas)(ah, tá bom) país de bases escravocratas
Desde siempre acostumbró al pueblo a base de golpesDesde sempre acostumou o povo na base da porrada
Salimos de la dictadura, pero aún caminamos al borde del abismoSaímos da ditadura, mas ainda andamos ao lado do abismo
Ya podemos votar, pero protestar en la calle ya es vandalismoJá podemos votar, mas cobrar na rua já é vandalismo

Aquí aún funciona la detención para investigaciónAqui ainda funciona a prisão pra averiguação
La policía necesita desmilitarizaciónA polícia precisa da desmilitarização
Ya no aguanto más sufrir prejuicios y represiónEu não aguento mais sofrer com preconceito e repressão
Es jodido que me golpeen quienes deberían protegerÉ foda apanhar de quem deveria dar proteção

El faro que me golpea en la cara, la vista se nubla, me pone nerviosoFarol que bate na minha cara, a vista embaça, me deixa bolado
Cree que tiene la razón con su concepto prejuzgadoAcha que tá na razão com seu conceito prejulgado
(comedia) cobra mal para pasar vergüenza(comédia) cobra errado pra passar vergonha
Me discrimina de esto y aquello mientras su hijo que vende marihuanaMe discrimina de isso e aquilo enquanto seu filho que vende maconha

Viene con una orden en busca de sangre, va al tiroteo con nosotros que no aguantamosVem mandado em busca de sangue vai pro bang bang com nós que n dá
No soporta el peso de la banda, tipo banda planck que vas a caerNão aguenta o peso da gang pique gang planck que tu vai rodar
Entonces por favor revisa tu conceptoEntão por favor reveja o seu conceito
Gorra plana y camiseta ancha no significa que no soy correctoAba reta e blusa larga não diz que não sou direito

Para encontrar una sonrisa es fácil, libera la bebida, libera un tragoPra encontrar um sorriso é mole, libera a bebida libera um gole
En medio de varias borracheras mientras se ríe en mi caraNo meio de vários porre enquanto ri da minha cara
Y yo ni digo nada sujeto a recibir un disparoE eu nem falo nada sujeito a leva bala
Mientras él se divierte y mi bolsillo pagaEnquanto ele faz a farra e o meu bolso que paga

Es jodido, huele el dinero y ya vienenÉ foda sente o cheiro de grana e eles já vem
Ya saben que ahora es el momento de estar bienJá sabe que agora é a hora de ficar bem
Ya sea veinte, sea gallo o sea billete de cienSeja vinte, seja galo ou seja nota de cem
Jefe, fuimos allá, pasamos y no había nadiePatrão, fomos lá, passamos e não tinha ninguém